Dia de Festa (Brincadeira Mandinga)- Mestre Fanho

Music and Lyrics

(Official Lyrics from Mestre Fanho)

"Dia de Festa"

Mas hoje é dia de festa
Eu jurei que não vou me importar
Se o batuque não sai como eu gosto
Se a morena não vai me olhar
Hoje eu quero jogar Capoeira
Ver mandinga pra lá e pra cá
Essa luta essa dança guerreira
Faz meu corpo se arrepiar , brincadeira

Brincadeira mandingá , no molejo
do corpo, mamolejar, brincadeira

Brincadeira mandingá,
No remelexo do corpo mamolejar , brincadeira...



(Video)
Mas hoje é dia de festa
eu jurei que não vou me importar
se o batuque não sai como eu gosto
se a morena não vai me olhar
hoje eu quero jogar capoeira
ver mandinga pra lá e pra cá
esse luta, essa dança guerreira
faz meu corpo se arrepiá
brincadeira...

Brincadeira, mandinga
no molejo do corpo, va molejar.
Brincadeira, mandinga

Lyrics in English:
(Translation Credit: youtube user "fotontatu")

But today is a day of feast
I swear that it won't matter to me
if the rhythm doesn't go the way I like it
if the woman doesn't look at me
today I like to play Capoeira
see mandinga over there and over here
this fight, this warrior dance
makes my body have goosebumps
playing...

Playing, mandinga
With the swinging of the body, go swing
Playing, mandinga


Lyrics in Hungarian (magyarul):
(Translation Credit: youtube user "fotontatu")

mai napon ünnenap van
esküszöm nekem ez nem lesz gond
ha a ritmus nem ugy megy ahogy nekem jó
ha a csaj nem néz rám
ma capoeirát akarok játszani
látod a mandungát ott meg itt
ez egy harc ez a harcosok tánca
libabőrös vagyok tőle
játék...
játszani, mandingázni
a tested táncossága, menj toljad
játszani ,mandungázni

(Bocs nyers fordítás)

Letra en Espanol

Pero hoy es dia de fiesta
yo jure que no me va importar
si el ritmo no sale come me gusta
si la morena no me mira
Hoy quiero jugar Capoeira
ver "mandinga" para aca y para alla
esa lucha, esa danza guerrera
que le da escalofrios a mi cuerpo
Brincadera

Brincadera, mandinga
con el movimiento del cuerpo, va a mover
(not exactly but close)
sugerencias?


Obrigada Mestre Fanho!

Category:

Music

Tags:

• brincadeira
• mandinga
• mestre
• fanho
• dia
• de
• festa
• capoeira
• music
• benguela
• learn
• lyrics
• letras
• berimbau
• kareoke
• musica
• english
• espanol
• hungarian
• translation

[selmairani]

capoeira q nao treina depóis q se graduar

[selmairani]

sem capoeira nao posso viver!!!!!!

[Luan6473]

Capoeira e tudo na minha vida

[kimito23]

essa luta, essa dança guerreira faz meu corpo se arrepiá brincadeiraa.....

[fotontatu]

the lyrics in hungarian (magyarul): mai napon ünnenap van esküszöm nekem ez nem lesz gond ha a ritmus nem ugy megy ahogy nekem jó ha a csaj nem néz rám ma capoeirát akarok játszani látod a mandungát ott meg itt ez egy harc ez a harcosok tánca libabőrös vagyok tőle játék... játszani, mandingázni a tested táncossága, menj toljad játszani ,mandungázni (Bocs nyers fordítás)

[fotontatu]

the lyrics in english: But today is a day of feast I swear that it won't matter to me if the rhythm doesn't go the way I like it if the woman doesn't look at me today I like to play Capoeira see mandinga over there and over here this fight, this warrior dance makes my body have goosebumps playing... Playing, mandinga With the swinging of the body, go swing Playing, mandinga

[spik223]

Musica otimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[thucuthu]

é muito boa eu só canto ela na roda

[ermilinux]

esse musica é muito boa eu adoro ele