CZESŁAW NIEMEN - Człowiek Jam Niewdzięczny

ENGLISH TRANSLATION

I am an ungrateful man".

Day after day, like a brisk stream
time tightens a circle of my existence.
Day runs away after day, further and further,
my ethereal desires' plot pales.

Around us Universe,
vast and misterious,
nn unending fertile garden,
eternal thoughts' masterpiece!
I would like to give my respect to the sky,
bend my forehead low.
But I am an ungrateful man
and imperfect.

They feed themselves with nonsense,
wrapped with the net of ridiculous affairs.
I am ashamed for those who have no spirit,
who forgot about the ultimate end that
will make us all even, the grave.

Category:

Music

Tags:

• CZESŁAW
• NIEMEN
• Człowiek
• Jam
• Niewdzięczny
• kosmos
• universe
• pol
• Niemen
• Aerolit
• niebiesko-czarni
• ENGLISH
• TRANSLATION
• Polska
• PL
• polish
• stare
• Dziwny
• jest
• ten
• świat
• Wszechświat
• Kosmos

[andrea3ist]

Kosztowało Ciebie to dużo pracy , ale bankowo się opłaciło.100% SUPER.

[Filozofek]

Było sporo filmików i zdjeć do sklejenia i ułożenia je w myśl określonego "scenariusza", ale również i muzykę musiałem edytować aby można było się nią tu cieszyć. Utwór oryginalny ma 20 min; aby go nie sprofanować musiałem wydobyć z niego jego esencję. Polecam oczywiście utwór oryginalny - ten utwór edytowałem na potrzeby klipu i właśnie tej esencji...

[Filozofek]

Kocham zarówno astronomię jak i twórczość Niemena, tak więc praca nad tą hybrydą była czystą przyjemnością :)

Cieszę się, że komuś się ona w ogóle podoba.

Pozdrawiam.

[arzachel79]

Sam jesteś partaczem

[trojden52]

Wracam do tego utworu co jakiś czas, to arcydzieło, jak "Dziwny jest ten świat". Niesamowita harmonia głosu z tekstem, tylko On tak potrafił.... Pewnie mnie widzisz teraz, więc chcę Ci podziękować za każde wzruszenie i dumę, że jestem Polakiem. Polak był najlepszy - stąd ta duma.

[trojden52]

Piękny film zgrany z tekstem. Niemen jest arcypotęgą, nie ma lepszego głosu na świecie...

Bóg jest albo dobry, ale nie wszechmocny, albo wszechmocny, a nie dobry. Świat jaki jest,każdy widzi. Nawet ja - szary człowiek - lepiej umiałbym stworzyć świat, gdybym był wszechmocny.... Nie jestem wdzięczny Bogu za to, że stworzył (jeśli) świat taki, jaki jest

Pozdrawiam Cię, Czesiu, gdziekolwiek jesteś!!!

[Papa7851]

One of the best videos of Niemen on YT,all hats off to filozofek's Czlowiek jam Niewdcieczny !!!It is lso the best pic of the month in my opinion,you can see this with your own eyes,it's artful and a real mindblower!

[Papa7851]

Love ain't no asteroid,no glimmering sky,love is no fire place and i can tell you why,LOVE IS THE SUN ITSELF,burning in our eyes,i burnt my poor heart a lot of times,and it always made me blind,but i can see it clearer now,NOW THAT YOU ARE IN MY MIND and the burning of a sun is something we can't hide...REF:LOVE IS THE SUN ITSELF shining round your hair,and i think i loose myself if YOU ARE NOT THERE,i had a lot of troubles on my crooked ways,but in the end if we believe,we will find our place.

[tuptusjg1]

CZESIU NIE MĘCZ!

[Norwidful]

Coś wspaniałego :) Mikuła wymiata na Hammondzie :) Szczególnie jego Hardcorowa gra "Enigmatyczne Impresje" utwór na moim profilu :)

[227Theboss]

ta piosenka mówi nam o prawdziwym życiu człowieka

[mrallcz]

Absolutnie genialne. a wokoło Wszechświat bezgraniczny niepojęty nieskończony ogród żyzny myśli wiecznej A r c y d z i e ł o ! Uszanować chciałbym Niebo Ziemi czoło skłonić ale człowiek jam niewdzięczny że niedoskonały...

[retrolukasz88]

Świetny filmik do świetnego utworu! Bardzo lubię tą czerwoną płytę Niemena, coś wspaniałego!