Buenas noches mi amore

BUENAS NOCHES MI AMORE
1957 - by Dalida
photographs by Henri Cartier-Bresson
clips from Andalusia


Buenas noches mi amor
Bonne nuit que Dieu te garde
A l'instant ou tu t'endors n'oublies jamais
Que moi je n'aime que toi

Buenas noches mi amor
Avec toi mon cœur bavarde
A la vie et à la mort tu es à moi
Sinon prend garde

J'attendrai ton réveil
J'attendrai le retour du soleil
Quand le ciel sera bleu
Nous serons tout les deux
Et pour la vie entière

Buenas noches mi amor
Mon chéri fait de beau rêve
Pense à moi quand tu t'endors toujours, toujours
Pense à nôtre amour

J'entends au loin des guitares
Qui vont chanter la nuit noire
Et résonnent sous le beau ciel Andalou
Je remercie la Madone
Pour les joies qu'elle nous donne
Pour ce bel amour qui n'appartient qu'à nous

Buenas noches mi amor
Bonne nuit fait de beau rêve
Pense à moi quand tu t'endors toujours, toujours
Pense à nôtre amour

Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor.

***** ENGLISH *****

Good night my love
Sleep tight and may the gods guard you
When you fall asleep, think of me
And that I never loved anyone the way that I love you

Good night my love
Since my heart has found you
Feeling this bond we have together
I know that I'll love you untill I die

I'll wait for you to awake
and for the sun to rise
And than, when the skies turn blue
we know we'll be together
for as long as we both shall live

Good night my love
Dream of this treasure of love
And think about it when
you fall asleep

From far away we'll hear guitars play
Under the beautiful, dark Andalucian skies
We'll sing about love
I'll thank the Madonna for the joy
this love of ours gives us

Good night my love
Dream our wonderfull dream
And always, always, remember our love
When you're about to fall asleep

Good night my love
Good night my love.

Category:

Music

Tags:

• dalida
• buenas
• noches
• mi
• amore

[arjenklijs]

Jammer dat het hoofd van Mart Smeets iedere keer opdoemt als ik dit nummer luister.

[mperik71]

Dit is 'm! Mooi!

[EsmeeGraver]

Hoi, medeluisteraars en lezers, Dalida is 'something special'. Ik zit nu al te verlangen naar de 'apres Tour' uitzendingen van Mart Smeets, die ik overigens ookm niet te pruimen vind.

Groeten, Lucas Graver

[SuperGabrielab]

JESLI KTOS POSIADA POLSKA WERSJE UTWORU, BARDZO PROSZE O KONTAKT!

[Pinhunters]

Ja inderdaad die kop van Mart Smeets. Dat ze dat liedje eens uit laten spelen. DSan lult hij maar drie minuten minder.

[FCDHWESFCDH]

Kippenvel moment echt waar zo een mooi nummer!

[turbotijmen]

Ja dit is is inderdaad de goeie:D