~ means to stretch that letter sound out, so if it's "Ano~~", it really means, "Anooooo".
Romaji lyrics retrieved from both Anime Lyrics dot Com, and "Cutting Edge on Demand", where they have the Anime Network on demand:
Ano hi de awana kereba
Ima mo waraeteta no ka na
Ano hi nakushita egao
Itsuka tokeru namida
Hora kotoshi mo ame furu
Gogo hakanai utakata no iro
Sora mo yasashiku mienai wa
Datte hitori da mono
Itazura na sadame ni
Kotoba mo denai wa
Wakariaeta futari ni
Mou modorenai no
Ano hi deawa na kereba
Ima mo waraeteta no ka na
Ano hi nakushita egao
Itsuka tokeru namida
Hora ureita kaze fuku
Tabi yureru kanashimi no ito
Hoka no dare mo hodokenai wa
Kitto anata igai
Shiosai no kaori ni
Anata wo sagasu yo
Nukumori no kioku ni
Hayaku naru koto wo
Ano hi deawa na kereba
Ima mo waraeteta no ka na
Ano hi nakushita egao
Ima wa tooi shizuku
Ano hi deawa na kereba
Ima mo waraeteta no ka na
Ano hi nakushita egao
Mune ni nokoshita mama
Ano hi deawa na kereba
Ima mo waraeteta no ka na
Ano hi nakushita egao
Itsuka tokeru namida
Ano hi de awana kereba
Ano hi nakushita egao
The English lyrics from Anime Network gave me the impression they were also asking questions in the song, so I actually added question marks and commas like a dolt.
English lyrics (for the shortened version):
If we hadn't met that day,
would I have still been able to laugh now?
The smile I lost that day,
the tears that will one day melt away!
See, this year the afternoon rain falls again in the color of fleeting bubbles
The sky doesn't look all that kind to me, after all, I'm alone
I have no more words for the tricks of fate
Can we never return to two who understood each other?
If we hadn't met that day,
would I have still been able to laugh now?
The smile I lost that day,
the tears that will one day melt away!
This song made me cry because of how painful it was and how it relates perfectly to the anime Uta Kata
12taileddemon12 7 months ago 3
@12taileddemon12 Someone called me a ninny for thinking the same thing...>.<
0Piper0Halliwell0 4 months ago