Pocahontas II - Where do I go from here (Norwegian) S & T

Download:
http://www.mediafire.com/?1iumygu1bn1

- Yess! I was forced to use another way to subtitle the video 'cause it was so much snow in this video! XDD And you can actually see the subs though the whole video XDD Party!~
*Ok, I'm a bit hyper XD*
So I think I'm gonna continue to sub videos this way if you don't have anything against it ^^U

- I love this song but I gotta say I HATE the norwegian version. And that's becuase of the translation. It's probably me who own nothing understandment for lyrics at all XDD Or it's the translators who did a really bad job at translating them. I don't get them at all! ^^;;
The first part of the verse can I understand, but the second one does not make any sense to me ^^;;

- My DVD is probably one of the DVDs in the world that has most languages on one disc.
It included english, swedish, dansih, finnish, norwegian, icelandic, german, spanish, polish and russian on one DVD 0__O

- Gah! I found a typo! ^^; Snap!~ In the chourus is she suppose to say ''What shall I do NOW'' not ''What shall I do KNOW'' XDD
I always find these typos AFTER I've uploaded things XDD

********************************************
For norwegian leaners:

Vocabulaty:
Vei - Way
Kaldt - Cold
Bjørn - Bear
Tre - Three
Mål - Goal
Fugl - Bird
Nå - Now (Det skjer NÅ! It happends NOW!)

Verb:
Å gjøre - To do
Jeg gjør - I do
Du gjør - You do
Han/hun/det gjør - He/She/It does
Vi gjør - We do
Dere gjør - You do
De gjør - They do

****************DISCLAIMER******************
I don't hold any copyrights of the clips and songs that I use in my videos. They all belongs to their respective artists, record labels and owners.
The only thing I take credit for is the editing which are made for entertainment purposes only. No Copyright Infringement is intended.
© Walt Disney animation Studios, a part of Walt Disney Studio
*********************************************

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• where
• do
• go
• from
• here
• II
• norwegian
• dub
• subs
• subtitles
• trans
• translation
• Hiikenii

[ShinigamiNoS]

"det håper jeg på" a better translation of "håper" would be "I hope for" instead of "I wish"

Just an advice, you don't have to do it. And, it is a song, so it's not that important to understand what they sing, some songs can have poetic meanings. ;)

[Hiikenii]

Yeah, I thougt about that one :D But I ended up with writing ''I wish'' after a while ^______^

Yeah, we say it's that way. :D This song does probably have a really deep poetical meaning, that I don't get XD

[prettygee1989]

hei god dag!!!! jeg lik du sanger så mye..i encourage you to put norwegian and english subtitles for the viewers to learn especially in studying norsk . jeg er studying norsk..jeg laert fra din sanger... takk skal du ha

[TunesOfEdward]

Denne sangen er simpeltenn nydelig, Anita Skorgan gjør en suveren jobb! Jeg elsker det partiet med "HVA skal jeg gjøre nå?" Når hun synger HVA, det gir meg frysninger. Fantastisk. Den norske er så mye bedre enn den originale versjonen av denne sangen synes jeg, synes Skorgan har bedre stemme enn hun i den engelske versjonen. Me love POCAHONTAS !! <3

[MrCabdisamad]

this  is good song thanks dear sweet

[rogantu]

@prettygee1989 lol

god job ja

[misshovag]

begynner å grine hver gang jeg hører sangen siden jeg vet at Pocahontas velger han andre duden istedenfor John Smith... Vet, ALT for jentete tenkt, men uansett. Er så trist!

[eirinsmusic]

nydelig..

[synne16]

Vakker sang...Norge er best! She has a beautiful voice :3

[synne16]

Denne sangen får meg til å grine :') NYDELIG!

[Elly2102]

hört sich witzig an ;-)

[MyKizz]

Gillar den svenska bättre, tycker att hon som sjunger har bättre röst.