Tsubasa Chronicle *EXTRA PAGES Epilogue*/*PÁGINAS EXTRA Epílogo* (RAW ~ English/Español)

ATENCIÓN: CLAMP HA PUBLICADO 9 PÁGINAS EXTRA DEL EPÍLOGO DE TSUBASA o____O

Son 9 páginas que aportan información sobre Fei Wong Reed, entre otras. Se han producido algunos cambios que podréis apreciar y además el final de esta nueva incorporación se despide con un mensajito muy alentador para los fans:

"Y SU VIAJE CONTINÚA..."

O_____O ¿Posible continuación de Tsubasa ~ RESERVoir CHRoNiCLE o simplemente frase de cierre escogida al azar?

Aunque se expliquen varias cosas, este final sigue siendo muy abierto, así que quién sabe...
Ojalá pronto tengamos noticias de una posible continuación. ^o^

Aún no tengo tiempo para poner la traducción, pero en cuanto pueda la pondré por anotaciones, como siempre que subo RAWs en japonés.

Otra cosa es que quería haber subido el capítulo ayer por la noche, pero YouTube no me dejaba acceder a mi cuenta X__x Y sin embargo a la de YumeNoTsubasa21 y AngelofTheDream21 sí que tenía acceso. Pero ya véis que por suerte he conseguido entrar.
Y sí, dura muy poquito, pero ayer quería editarlo muy rápido para poder subirlo y me enteré de la noticia tarde, por lo que no me podía quedar hasta muy entrada la noche, que hoy había que madrugar. Sorry!

Y por otro lado...
¡¡YA TENEMOS FECHA OFICIAL PARA EL EXTRENO DE LA NUEVA OAD DE HOLIC!!
Creo recordar que era el 23 de abril de 2010 =)

A ver... Más datos de interés acerca de TRC...
Ayer en Japón salió a la venta el tomo 28 de Tsubasa y mientras los japoneses ya disfrutan de las (¿últimas?) aventuras de nuestros viajeros preferidos, en España, probablemente, tengamos que esperar hasta Expo Manga 2010 para tener el ansiado final en nuestras manos. Por otra parte el tomo 27 llegará a las tiendas españolas en enero de 2010. ¡Paciencia!
En México la distribución de los tomos se estancó en el número 14. No tengo información sobre si ya avanzó o todavía sigue detenido, pero ojalá que el ritmo se haya recuperado con normalidad.

Y creo que eso es todo por el momento...
Ahora me han fastidiado un poco la edición especial del epílogo O____o Tendré que añadir también estas páginas y va a ser difícil editarlo sin que dure más de 10 minutos T.T
En fin, haré lo que pueda.

¡Un abrazo a todos! Bye!
__________________________________

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL (por Lovingyoujacksparrow2 ¡¡Muchas gracias!!)

Pág 19
Kurogane: Aunque haya desaparecido
¿los chicos tendrán que seguir pagando un precio

Fye: ...en cuanto a eso, creo que sería mejor si el día final llegase luego. De verdad.

Kurogane: Pero... ¿Por qué se rompió? (aquí se refiere a porque se destruyó en pedazos Fei Wong).

Definitivamente sentí el golpe* de haberlo matado. (* ahi puede ir shock tambien).
Fye: No lo sé.

Pero Fei Wong...él también debió haber sido una copia que alguien creó.
------------
Pág 20
Fye: No una persona, sino un pensamiento fuerte.
O quizas la *expresión tardía* del deseo de alguien con fuertes poderes mágicos.
(ahí me confundí con la palabra "afterimage", no estoy segura para nada)

Kurogane: Su verdadero yo fue destruido ¿eh?

Fye: Si... Se ha ido.

FX: Repentino (movimiento de Mokona).

Kurogane: Entonces está bien.
Mientras ellos no sufran más.

------------
Pág 28-29
Sakura: Yo... tambien te amo.
------------
Pág 34-35
Mokona: Todos están esperando, hasta que puedan encontrarse con Syaoran y los demás.
------------
Pág 37
Sakura: Ya que todos estarán juntos, Seguramente vas a estar bien sí.
------------
Pág 38-39
------------
Pág 48-49
Sakura: Ya que nos podemos juntar de nuevo... segurísimo.

El viaje continúa...
___________________________________

ENGLISH TRANSLATION (by cute_sherry, thanks so much!!)

Pág 19
Kurogane:Even though he disappeared,The kids will have to keep paying a price?

Fye: As for that, I think it'd be best if the ending day came quickly. Truly.

Kurogane: But... Why was he broken?I definitely felt the shock from killing him.

Fye:I don't know. /But Fei Wong...he too may have been a copy that something created.

Pág 20

Fye:Not a person, but a strong thought. Or maybe the afterimage of the wish of someone with strong magic

Kurogane:His true character was destroyed, huh. Fye:Yeah... He's gone.

FX: Sudden

Kurogane:Then it's fine.
As long as they aren't hurt any more.

Pág 28-29

Sakura:I...love you too.

Pág 34-35

Mokona:Everyone is waiting until they can meet Shaoran and the others.

Pág 48-49

Sakura:Since everyone will be together, You'll absolutely be all right...right.

The journey continues...
_____________________________

Fuente: Crossed Destinies.
http://www.crossed-destinies.net/

Category:

Entertainment

Tags:

• tsubasa
• reservoir
• chronicle
• paginas
• extra
• pages
• pag
• pgs
• pg
• manga
• epilogo
• epilogue
• raw
• japones
• traduccion
• español
• capitulo
• cap
• 233
• clamp
• trc
• continuacion
• final
• tanslation
• english
• sakura
• syaoran
• kurogane
• fye
• fai
• fay
• mokona
• continuation
• end
• jap
• ツバサ春雷記

[msif97]

Tdo muy lindo me vi todo el anime, me re lei el manga, pero termina asi??? !! q shaoran se vaaa!! quiero saciar mi intriga xD

[enigmaSB21saku]

@msif97 Bueno, Shaoran se va, pero no es lo último que volvemos a saber. No sé si lo sabrás, pero en el cap 20 del anime de Kobato vuelve a aparecer y también en un oneshot que CLAMP sacó de HoLiC en donde los viajeros van a la tienda de Watanuki.

[starsxxnice]

una amiga me dijo que habia una especie de ova animado en el q se alarga un poco la parte final del manga, es decir, descubren q el nombre de los 2 es tsubasa y desps shaoran se regresa y keda asi como scc en la segunda peli, como ke el le iba a dar un abrazo, bno eso fue lo q me dijo ella, y no estoy muy segura busq por intenet y no encontre nada al respecto, si alguien tiene info xfitas me lo comunica, se los agradeceria un mundo.. :D

[enigmaSB21saku]

¡¿Quéeeeeeeeeeee?!

No hay nada de eso... Si lo hubiera ya nos habríamos enterado. Seguro que lo habrían dicho en Crossed Destinies O.o

[msif97]

@enigmaSB21saku

eso ya lo se, jeje me vi todo kobato tambien, como tambien vi holic, u.u

[enigmaSB21saku]

@marleninuscout1 Puedes descargar el manga de TRC en español de la página web de Hane No Akari :D

[marleninuscout1]

@enigmaSB21saku yo tambien quiero saber pofa en ingles como q no es lo mismo al espanol quiero la manga porfis....

[Emsepiie]

woaw !! where can u find this chapter to download ? :D