Funeral - subtítulos español

En Singapur, el Ministerio para el Desarrollo Comunitario, Juventud y Deporte empezó el año pasado una campaña en favor de la familia y de los hijos.
El lema es "Think Family" y tiene una web http://www.thinkfamily.sg en la que entre otras cosas aparecen unos spot publicitarios en video de
la cineasta malasia Yasmin Ahmad (ver su blog) http://yasminthefilmmaker.blogspot.com/
La finalidad de la política está clara en la web del Consejo Nacional de la Familia creado en mayo de 2006 para ser guía y defensor de la familia de Singapur.
Se pretende favorecer la construcción de familias duraderas. Hacer lo que sea necesario para que Singapur sea un lugar idoneo donde los niños puedan jugar y crecer, donde las parejas puedan establecer hogares y los padres disfruten de sus hijos y nietos.

He subtitulado para el blog http://opinionciudadano.blogspot.com/ el anuncio "Funeral" que trata de las relaciones del matrimonio con un enfoque diferente, a través de las palabras de una mujer en el funeral de su marido donde con sentido del humor se celebra la hermosura de las imperfecciones que logran una relación perfecta.
Los ciudadanos de un Estado podrán hacer lo que quieran. Pero al Estado, porque debe velar por el bien común, le interesa más familias estables que un 50% de divorcios o separaciones. Por los hijos, por los abuelos, por la otra parte...
Y tiene derecho a promover estas familias resistentes.
O sea, lo contrario al Estado neutro que tenemos en España desde hace bastantes años, en el que lo importante es hacer lo que tú quieras libremente, de modo que hacer valoraciones de comportamientos, como la que hacen las autoridades de Singapur, se ve casi como una intromisión ilegítima.
Podemos aprender mucho de una cultura tan diferente a la nuestra.
Traducido por Santiago Chiva de Agustín

Category:

News & Politics

Tags:

• familia
• family
• matrimonio
• marriage
• defects
• love

[eldj26]

Amen Amen!! :) Woww!! Yo no kieroo una esposaa asiii ... quieroo serr el hombre que haga de la vidaa de mi mujer la mas preciosaa de todass, y asi sentirmee que cuidoo a mi Angel enviado por Dios.. Ni siquiera tengo novia pero mi Jesus la tiene preparada para MI :) :) :) ... :)

[nubuu]

mi padre tiene cancer y me siento muy identificado con este video. Puede parecer una tontería, pero si no lo oigo roncar, no duermo bien, por que eso me dice que aún sigue respirando

[tropycubo]

quieron que me recuerden por los pequeños detalles en la vida

[omgitskk191]

ive never cried harder in my life..

[ctemilio]

creo que hasta la fecha nada en tan poco tiempo me había arrancado las lágrimas, incluso viendolo por segunda vez....

Hacen falta por la red toques de humanidad como este...

bellisimo

[coyoami]

creo que con la bendicion de Dios y con mucha dedicacion a tu pareja un amor asi puede crearse y todos y cada uno de nosotros tener un amor asi.

solo me queda decir

mis respetos para un amor asi

[lizvenegas19]

Una pareja que sea tan BELLAMENTE IMPERFECTA

[3third3eye3]

Una ves lei una frase que decia asi..."Queremos a las personas por sus cualidades, pero las amamos por sus defectos"

Este video me lo explico por completo...

[theferkof]

Quiero una esposa asi!!!... la AMARIA POR SIEMPRE!!!

[zariihx]

T.T

juroo qe lloree!

[carmenguitiangarre]

a veces no valoramos lo que tenemos y a veces buscamos la felicidad fuera de nosotros desperdiciamos momentos que nos dan vida como la compañia de alguien a tu lado no sabemos vivir el momento presente