Uploaded by Sebazlp on Sep 15, 2008
"Una poesía también para ti" _ Elisa
Forse non sai quel che darei
perché tu sia felice
piangi lacrime di aria
lacrime invisibili
che solamente gli angeli
san portar via
Ma cambierà stagione
ci saranno nuove rose
e ci sarà
dentro te e al di là
dell'orizzonte
una piccola
poesia
Ci sarà
forse esiste già al di là
dell'orizzonte
una poesia anche per te
Vorrei rinascere per te
e ricominciare insieme
come se
non sentissi più dolore
ma tu hai tessuto
sogni di cristallo
troppo coraggiosi e
fragili
per morire adesso
solo per un rimpianto
Ci sarà
dentro e te e al di là
dell'orizzonte
una piccola
poesia
Ci sarà
dentro e te e al di là
dell'orizzonte
una poesia anche per te
Perdona e dimenticherai
per quanto possa fare
male in fondo sai
che sei ancora qui
e dare tutto e dare
tanto
quanto il tempo
in cui il tuo segno
rimarrà
Questo nodo lo
sciolga il sole come
sa fare con la neve
Ci sarà
dentro e te e al di là
dell'orizzonte
una piccola poesia
Ci sarà
forse esiste già al di là
dell'orizzonte
una poesia
anche per te
anche per te
solo per
te
per te [3 times]
_______________________________
Thanx Valcis por la ayuda con esta traducción! ^^
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (15)
-
Hermosa traduccion, está, cancion es muy tierna
-
excelente cancion, te mueve los sentimientos
-
@HemelDesigns yo la haye hoy
-
Quisiera renacer por ti
y volver a empezar juntos come si
no sintieramos mas dolor.....
-
Lo que es el destino.. fui a dar con esta cancion por casualidad cuando necesitaba expresar con palabras lo que siento en mi pecho.
Muy bella cancion y sin duda Elisa sabe transmitir ese sentimiento.
Gracias por traducirla par alos que (aun) no hablamos italiano.
Saludos desde Mexico :D
-
Muy buena tu traducción, casi perfecta.
El único error fue cuando dice:
No sentissi piú dolore, en realidad dice no sintiera (Yo) más dolor. (No nosotros)
Ma comunque hai fatto una buona traduzione. Auguri!!!
Saludos desde Colombia!
-
che bella sta canzone. Mi fa pensare all' autostrada A4 tra la Barriera di Milano Ovest e la Barriera di Milano Est
-
Bellissimaaaaaaa<3<3<3<3<3<3<3
<3<3 -
bravaa elisaaaaaa!!!!! mi piace sua canconi
96 videosYouTube Mix for Elisa- 5:38
(Subs Español) | Mina - Dio! Come ti amo!by Sebazlp33,714 views
- 3:42
sei parte di me en españolby antonella14182719,540 views
- 5:15
Elisa Una Poesia Anche Per Teby ilmaredinotte49,374 views
- 3:25
Elisa - Come Speak To Me (lyrics)by easylyricsorg10014,300 views
- 4:24
(Subs Español) | Giorgia - Di Sole e d'azzurroby Sebazlp23,079 views
- 4:28
Gianluca Grignani - Una Cosa Extraña [con letra]by shakitero45,277 views
- 3:54
MALEDETTA VOGLIA DI TEby phirola3,805,667 views
- 5:15
Elisa Una poesia anche per teby marghepleiadis436,605 views
- 5:13
Una poesia anche per te - Elisa Toffoliby ooooANNAoooo575,618 views
- 5:16
Song ELISA - UNA POESIA ANCHE PER TE with English subtitlesby animapersaxxx9,644 views
- 4:26
Elisa Hablameby Piscolera16,305 views
- 5:17
Elisa Una Poesia anche per teby unarosaxte345,428 views
- 4:29
(Subs Español) | Lara Fabian - Adagio (Italian Version)by Sebazlp61,925 views
- 4:39
(Subs Español) | Jovanotti - A te (Live San Remo 2008)by Sebazlp88,123 views
- 4:11
¡Triste Historia! Gato le da un masaje cardíaco a su amigoby Heavenangel31158,339 views
- 4:31
Elisa - Ti vorrei sollevare - feat. Giuliano Sangiorgi Sub españolby gustavoxp121,083 views
- 4:05
(Subs Español) | Elisa - Almeno tu nell'universoby Sebazlp42,037 views
- 3:37
fantastica poesia españolby anapinkpearl32,315 views
- 3:36
(Subs Español) | Alessandra Amoroso - Stupidaby Sebazlp26,055 views
- 4:02
elisa - Anche se non trovi le parole sub españolby tavoxp12928 views
Muchas gracias por la traducción, esta canción, es sencillamente hermosa.
Gianny1083 3 years ago 12
GRACIAS POR LA TARDUCCIÓN
PAOUMCH 2 years ago 5