Miku's "一輪の花" with English Lyric

My translation on "Single Flower".

[ Orignal title in NICO VID ]
【初音ミク】一輪の花【オリジナル】
([Miku Hatsune] Single Flower [Original])

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2319318

[Creator]
Music by Echo14
Lyric by Echo14
Picture by sanpati
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku(the girl in vid)?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Miku H's "Single Flower" Lyric
----------------------------------------　

Mall in twilight
We used to walk along together
You'll go before me with fast-walking
I followed you desparately

Time passes
But nothing will change
That day That gesture
That word
I won't foget

(You had) beautiful eyes
Now I can't see
In Star some where far
If you are there
Come and see me...?

To flower inside me
I will mirror you and
I am watching it with care
So it(flower) won't be bent
I am watching it with care

Night when I went through crying
No one will sense(understand)
KIZUNA(Emotional bond) tied up with you
Disappearing, far

Let me see your smile at least
It's so lonesome(=I miss you)
In Star some where far
If you are there
I want to go see you right now

To flower inside me
I will mirror you and
I am watching it with care
So it(flower) won't wither or bent
I am watching it with care

If there's post(-box) to heaven
I want to send you a letter (or something)

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid2
• 初音ミク
• NICONICOVID

[Totalidiocy]

Huh? I don't get the first line...

What does it mean by "mall"? Shopping mall? Or another type of mall?

[soundares]

Yeah, shopping mall=)

[Jirashi88]

This song is really neat! ^ ^

[soundares]

Sad song but yes neat song^^

Thanks for the nice comment on this!^^)

[zuzukato]

so sweet... ^.^

[joelover58]

dont know why i just like this song.

[littlefarrie]

wow.. this is really sad and so sweet~~~