Russian Sherlock Holmes Parody (English subtitles)

Original video: http://www.youtube.com/watch?v=nlsHIB...

I don't speak a word of Russian; I took the translation from here:
http://ko-no-yo.tumblr.com/post/20791...

Apparently there are a few puns that don't translate well.

• Category

  Comedy

[Vivre A En Crever]

Haha, Cumberbatch + RDJ + Brett = Pure Awesomeness

[Linquenolloke]

Yes, although the first Holmes is Livanov, not Brett. : )

[EVILW0LFgirl]

Love the Russian Sherlock Holmes ouverture that plays in the beginning :D Great parody! Love the Russian Sherlock Holmes series with Livanov and especially Solomin, but I also really like Brett's Sherlock and Cumberbatch's as well :]

[Ero André Carlos]

Where is JLM? :D

[Linda Mitchell]

Haha! This is very good parody. Who is the attractive actor that plays Cumberbatch-Sherlock?

[rubbeldiekatz85]

Russian is so difficult to learn. я говорю плохо по-руccки

[darkykawai666]

Gorgeous :D

[frillyism]

Well nothing 's changed then...lol

[younghammer2]

The cop dusting off the letters off him is hilarious!

[sara kilani]

"the killer is Lady GaGa" xDDD one of the best lines !

[AlexaPhilip]

Well, since the policeman says not 'horse in the coat', but 'sabrefish in the coat' (чехонь в пальто), it has no sense in the original either))

[GreenBaldrick]

And what's wrong with "this Watson"? He looks exactly how Watson is supposed to. Have you even read the book? Make up people made him look like Vitaly Solomin. And Solomin is a canon Watson.

[GreenBaldrick]

Yeah, because you've probably watched only BBC Sherlock. Russian Holmes with Livanov - is CLASSIC. British Holmes with Brett (there is no Brett in this vid, but anyway) - is CLASSIC. You can't just say "well BBC Sherlock is better" because you think that Benedict is hot, you know.