Doa "Bapa kami" bahasa asli (bhs Aram)

Bahasa Aram adalah bahasa keseharian Isa Al Masih saat mengajar Hawariyyin (12 murid/ sahabat Isa).


Download gratis video "Doa Bapa Kami" (dalam bahasa asli Aram)

Bahasa Aram adalah bahasa keseharian masyarakat Ibrani Palestina semenjak abad ke-5 SM, menggantikan bahasa Ibrani Paleo. Bahasa Aram ini pula yang digunakan oleh Isa Al Masih dalam keseharian selama di bumi ini, sebagaimana banyak kata Aram yang tercatat oleh Injil hingga saat ini. Isa Al masih juga mengajar menggunakan bahasa ini, termasuk ketika mengajarkan doa "Bapa Kami".

Sungguh bersyukur, masih ada masyarakat di Timur-Tengah yang berbicara menggunakan bahasa ini dan malah secara sengaja melestarikan bahasa kuno ini. Masyarakat tersebut juga masih melestarikan pentilawatan Arami doa "Bapa Kami" dengan nada lagu yang diajarkan oleh Isa Al Masih dan diwariskan dari generasi ke generasi. Berkat mereka, kita masih dapat mendengar tilawat doa "Bapa Kami" sebagaimana yang Isa Al Masih ajarkan. Bahasa Aram adalah nenek moyang bahasa Arab. Demikian pula tilawat Aram adalah nenek moyang tilawat Arab.

Dalam video ini juga dituliskan huruf latinnya, sehingga bagi anda yang berminat dapat turut melestarikan doa "Bapa Kami" dalam bahasa Aram tersebut.

Barangkali yang perlu dikritisi dalam video ini adalah penggunaan istilah "Christian" atau "Kristen" yang kurang tepat. Istilah "Kristen" lebih tepat ditujukan untuk umat Kristus dari Asia kecil ke arah Barat (secara geografis) atau umat Kristus yang menganut theologi Barat. Umat Al Masih Aram tidak memenuhi kedua kriteria tersebut. Pertama, karena mereka tidak tergolong Barat dan kedua, karena mereka tidak menganut theologi Barat. Menurut hemat kami, alih-alih Kristen atau Christian, lebih tepat bila digunakan istilah umat Al Masih Timur atau Nasrani.

Selain permasalahan istilah itu, secara umum video ini cukup memberi wawasan: ternyata bahasa keseharian Isa Al Masih dulu masih ada yang melestarikannya, ternyata pelantunan doa "Bapa Kami" itu ada lagunya, dan masih banyak ternyata-ternyata yang lain setelah kita melihat dan merenungkan tradisi pentilawatan doa "Bapa Kami" itu.

Akhirul Kalam, selamat menyimak, merenungkan, dan mendapatkan pencerahan.

Category:

Howto & Style

Tags:

• StudyCycle.NET
• Bapa Kami
• bahasa asli
• bahasa Aram