静婷与江宏- 扮皇帝【电影 (江山美人) 片中插曲】

『做皇帝你在行，这话说得太荒唐，什么生意都听过，没听过皇帝这一行』 这是电影『江山美人』脍炙人口的音乐，在华人世界传唱了45年了电影不老，音乐不死。

1958年黄梅调电影『江山美人』 (The Kingdom and the Beauty)，原是民间故事「游龙戏凤」又名「梅龙镇」、由林黛Lin Dai﹑赵雷﹑金铨(即导演胡金铨) 合演，李翰祥Li Han-Hsiang 执导。音乐方面由王纯﹑林声翕作曲，李隽青作词，静婷及江宏幕后代唱。当年邵氏不惜工本，斥巨资拍摄的黄梅调歌唱片，制作费令人咋舌。『江山美人』是开创李翰祥黄梅派电影­的先锋作品。影片获1959年第6届亚洲电影节最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男主角、最佳男配角（胡金铨）、最佳女配角（唐若青）、最佳编剧、最佳彩色摄影、最佳­剪辑、最佳音乐、最佳录音和最佳艺术设计共12项金锣奖。当年能打破中西票房纪录，大概是黄梅调应时当令，一双乌溜溜大眼睛的林黛又是红透了半边天的明星，何况李隽青先生­的歌词清新可喜，妙趣横生（尤其「扮皇帝」一段) ，至今仍脍炙人口。

本片为大导演李翰祥最动人之作品。故事基于李凤姐家传户晓的传说，更透过精心配以黄梅调之音乐，而成为经典电影作品，并牵起早期香港黄梅调歌曲片的高潮。『江山美人』片之­中深刻表现出李翰祥流畅的叙事技巧，并在华丽布景衬托下长镜头的运用自如。片中更以煽情手法令故事，高潮迭起，如胡金铨上京告皇帝及李凤姐在佛堂两场，都深具震撼力。

This is the most touching film of the great Hong Kong director Li Hanxiang。It is based on the legendary love story of Li Fu，one of the Ming Emperors。 It creates the climax of the early Yellow Plum musical tradition of Hong Kong and manifested the fluent narrative style of Li through long takes as well as great melodramatic effects。

故事讲述明朝正德帝皇（赵雷）私游江南，途经梅龙镇巧遇李凤姐（林黛），一见钟情，终成孽缘。李凤醒来发觉枕边人为当今天子，身份悬殊，自知难成良缘。果然，正德帝回京后­沉迷玩乐，早把她抛诸脑后，而李未婚产子，受尽揶揄，酒保大牛（胡金铨）为她抱不平，毅然上京报讯。正德帝如梦初醒，即赶快迎李凤入京，无奈李已忧郁成疾，加上路途遥远，­未抵京已香消玉殒。

看『江山美人』千万别忘了武侠片大师胡金铨扮演的男二号，当时他还是有名的大配角，李翰祥对这位金兰兄弟也算照顾，片中那个酒保大牛角色既善良又有趣，话多戏足，很容易令­人印象深刻。胡金铨，他后来执导新派武侠片「龙门客栈」得金马奖。

片中黄梅调插曲「戏凤」及「扮皇帝」很动听，更是唱得街头响尾，至今仍令人回味，亦常为乐迷于 Karaoke 选唱，乐此不疲。

静婷与江宏- 戏凤http://www.youtube.com/watch?v=IgKMiOLiR3g

--------------------------------------

「扮皇帝」歌词

作词：李隽青
作曲：王纯　

凤：呸！做皇帝你在行？这话说得太荒唐，什么生意都听过，没听过皇帝这一行。
合：没听过皇帝这一行！
帝：做皇帝要端庄，我做皇帝比人强，世代祖传有名望，扮起来准像唐明皇。
凤：唐明皇胡子长，你​​​​齿白唇红嘴上光，一点都不像唐明皇。
合：做一个太监倒相当。
帝：难道你见过皇帝的面？知道皇帝胡子长。
凤：虽没见过真皇帝，可见过戏里的唐明皇，你没有胡子总不像，只有把假的装一装。
合：装一装。 （间奏）
凤：跟我学照我样，我教你做唐明皇，皇帝走路要像样大摇大摆莫匆忙呀！
合：莫匆忙！
凤：做皇帝要端庄，看人不能太轻狂，两眼盯着人家望，不像皇帝像流氓呀！
合：像流氓

--------------------------------------

静婷及女声合唱 - 江南好
http://www.youtube.com/watch?v=ja-6npdr9r4

静婷及女声合唱 - 天女散花
http://www.youtube.com/watch?v=OcS5cBYCjOQ

电影『江山美人』片段- 一夜情风流
http://www.youtube.com/watch?v=oCKv8hK9ECM




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 扮皇帝
• 戏凤
• 戲鳳
• 江山美人
• The.Kingdom.and.the.Beauty
• 靜婷
• 江宏
• 黃梅調
• 李雋青
• 王純

[fhlew]

'The Kingdom And The Beauty' is shown on Singapore MediaCorp Channel 8 on 13 August 2010.

[youaintsee]

I knew the music piece well but only bits of the story. Thanks for bringing me up to date and the posting.

[fhlew]

You are most welcome !

[wenarto]

my childhood fav movie, thank you so much

[fhlew]

Hope you enjoy ! Cheers!

[cy1995om]

令人懷念

[fhlew]

多謝您的支持 !  与您分享

[kuaylien]

勾起小時後的回憶

[33cynthia]

i like it. thx for upload!!!!!