Uploaded by Dhunaya on Mar 11, 2010
Gracias a mmchefr dejo aquí la traducción correcta de esta canción, pido disculpas por mi torpeza.
Gracias mmchefr!!
Estas son las frases cuya traducción no es correcta...
Volverá herida con el perfume de otro
Te escucharas gritar: "Que se la lleve el diablo!"
Ella baila detrás de la bruma y tu buscas y corres
Rezaras hasta las horas en que nadie escucha
Pasaras muchas noches mirando afuera
Que ya has pasado por mejores momentos...
Link to this comment:
Uploader Comments (Dhunaya)
All Comments (22)
-
Maravilloso F;Cabrel sus canciones son poemas,que grande!!!
hermoso video y una buena traduccion ,interpretaste muy bien el sentido de la cancion,felicitaciones.
-
@Dhunaya nonono jajaj seria rica.. :p pero bueno.. :P soy la gallina igual :) sin huevos de oro :p jaja me amigo con la tecnologia.. seguire tus videos de cerca :) Amo a Francis :)
-
de nada, me encanta esta cantante
-
Buenos dias de Francia!! una cancion muy bonita pero hay muchas faltas de traducion . Normal no es facil hacer eso ;))
100 videosTop Tracks for Francis Cabrel- 5:53
Esta escrito- Francis Cabrelby ariel8aa10,284 views
- 5:08
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai en españolby kioshi1021,827 views
- 5:43
La Corrida - Francis Cabrel HDby josealonsoleon149,156 views
- 2:51
francis cabrel - Todo aquello que escribi.mp4by 631793000981,554 views
- 5:52
Francis Cabrel - Está escritoby amarillista3d25,586 views
- 2:34
Francis Cabrel Je pense encore à toiby gary2b34,967 views
- 3:58
L'encre de tes yeux - Francis Cabrel (lyrics)by monfranciscabrel71,024 views
- 3:25
Mientras Sueño Francis Cabrelby alexmofra138,059 views
- 4:32
Francis Cabrel - La fille qui m'accompagneby ShinKyoji31,779 views
- 6:55
francis cabrel samedi soir sur la terreby julienbeauclercq256,344 views
- 2:49
je l'aime à mourrir - francis cabrelby CBXtheparadise1,461,769 views
- 2:41
Francis Cabrel Escuchas Crecer Una Florby josemorafallas41,977 views
- 6:02
c'est écrit - Francis Cabrel - subtìtulos en españolby osita0853,304 views
- 5:07
Francis Cabrel - Les passantes (poème d' Antoine Pol)by RIMBOWARRIOR37,285 views
- 4:56
Francis Cabrel canta a Brassens - Les Passantes - (Subtitulado Esp.)by kozmic200716,067 views
- 3:07
Francis Cabrel - L'ENCRE DE TES YEUXby EMiiiSTYL442,510 views
- 3:03
Francis Cabrel L'encre de tes yeuxby tiguy19641,502 views
- 3:09
La tinta de tus lagrimas Francis Cabrelby gaviotasazules108,094 views
- 2:31
Francis Cabrel - Je l'aime à mourir (La quiero a morir)by manufer6430,079 views
- 3:52
Francis Cabrel - Question d'équilibre (1983)by devince9438,593 views
Estas son las frases cuya traducción no es correcta...
Volverá herida con el perfume de otro
Te escucharas gritar :"Que se la lleve el diablo!"
Ella baila detrás de la bruma y tu buscas y corres
Rezaras hasta las horas en que nadie escucha
Pasaras muchas noches mirando afuera
Que ya has pasado por mejores momentos...
Me gusta mucho el video, pero no creo que Francis Cabrel hable de una mujer interesada en el dinero... Me parece mejor que la gente pueda leer las letras como las escribió el autor
mmchefr 6 hours ago
@mmchefr ¡¡Muchas gracias!!
Dhunaya 5 hours ago
La traduction n'est pas exacte. Elle n'est pas fidèle aux paroles.
murmurant 3 months ago
@murmurant Bueno, pues ya que tú la sabes podrías pasar la exacta y nos harías un favor a tod@s.
Gracias por tú interés.
Dhunaya 3 months ago
la traduccion no esta muy buena
etpo 7 months ago
@etpo Gracias por tu interes.
Dhunaya 7 months ago