Bolivia - giustizia indigena - COOPI (part 1)

I problemi più comuni sono litigi, furti di bestiame/
Queste cose le risolviamo noi / Non andiamo alla polizia/
Però se il problema è grande si va a Potosì (città boliviana)/
Alla polizia, la viceprefettura e tutto il resto/
Se si prova che laccusato è colpevole/
Deve restituire tutto / Non usiamo il chicote (frusta)/
Chiediamo allaccusato di proporre una soluzione/
Però se non restituisce niente allora usiamo il chicote/
Così di solito risolviamo i problemi/
Se i problemi sono più grandi però non possiamo risolverli/
Mai i problemi più piccoli li risolviamo qui/
Perché spesso la gente non può rivolgersi alla/
Giustizia di città perché non ha soldi/
Alcuni hanno soldi, altri no/
Riuniamo gli abitanti/
Dopo le testimonianze proponiamo una soluzione davanti a tutti/
Tutti si impegnano a dimenticare il problema/
E cosi risolviamo i problemi

La giustizia indigena non è linciaggio.

COOPI Cooperazione Internazionale, ONG - Onlus opera in Bolivia per il rafforzamento dei diritti dei popoli indigeni e originari del Paese.
Il progetto sostiene il consolidamento di un sistema legislativo pluralista, rispettoso sia della giustizia indigena che della legge ordinaria.
Lobiettivo è generare una società plurinazionale (multiculturale, multietnica e plurilingue) senza distinzione ed esclusione delle popolazioni indigene quechua e aymara.

per info: www.coopi.org

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• coopi
• organizzazione
• non
• governativa
• ong
• progetti
• cooperazione
• internazionale
• diritti
• umani
• Bolivia
• giustizia
• indigeni
• costituzione
• latrojo
• tinguipaya
• potosì
• chicote
• dialogo
• autorità
• ulca
• Toledo
• oruro
• vila
• pampa
• tarija
• linciaggio
• risoluzione
• problema
• conflitto
• polizia
• legge
• campesinos