Camino de Santiago. Santa Maria Strela do dia, cantiga Alfonso X el Sabio

Santa María Strela do día. Música de Cantiga 100 de Alfonso X el Sabio. 2010 Año Xacobeo, Camino de Santiago.

Cantigas de Santa María Alfonso X el Sabio. Letra cantiga 100:


Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.

Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdõados
da ousadia que lles fazia
fazer folia mais que non deveria.

Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via 0.

Amostrar-nos deves carreira
por gãar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar-nos podes senlleira;
ca Deus a ti a outorgaria
e a querria por ti dar e daria.

Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.

Guiar ben nos pod' o teu siso
mais ca ren pera Parayso
u Deus ten senpre goy' e riso
pora quen en el creer quiso;
e prazer-m-ia se te prazia
que foss' a mia alm' en tal compannia.

Santa Maria, strela do dia,
mo 0stra-nos via pera Deus e nos guia.


_____

Santa María, estrella del día, muéstranos el camino hacia Dios, y guíanos.

Porque haces ver a los errados, que se perdieron por sus pecados, y les haces entender que son culpables; pero que Tú los perdonas de la osadía que les hacía hacer locuras que no deberían.

Muéstranos el camino, para ganar por todos los medios la luz sin par y verdadera que sólo Tú puedes darnos; porque, a Ti, Dios te lo concedería y quería darnósla por Ti, y nos la daría.

Tu juicio puede guiarnos, más que nada, al Paraíso donde Dios tiene siempre gozo y sonrisa para quien quiso creer en El; y me placería, si a Ti te place, que fuese mi alma en tu compañía.

(Cámara : Sony Z7, corrección color 100% nativa en Vegas Pro 8, sin máscaras salvo en escena de la fuente.)

Category:

Music

Tags:

• camino
• de
• santiago
• año
• xacobeo
• 2010
• video
• virgen
• santa
• maria
• estrela
• do
• dia
• españa
• tierra
• galicia
• peregrinos
• jesus
• cristiano
• rey
• alfonso
• el
• sabio
• cantigas
• medieval
• dios
• iglesia
• catolica
• catolico
• albergue
• ruta
• verano
• vacaciones
• viajar
• hacer
• tags
• sony
• z7
• vegas
• pro
• editing
• color
• correction

[lobomartinspedro]

Muito belo video, com esta formosíssima cantiga de Santa Maria! Meus parabéns!

[hzjs4n]

Quira Dios que algún día vuelva a España e ir a Santiago de Compostela

[maiminho]

Bela música e belas imagens! A cantiga esta escrita em galego-português, a mesma língua ... mesmo em nossos dias.

[Motasreaper]

galaico-portugués no? es un idioma precioso, viva Galicia! viva España!! 5/5

[Templar1129]

Excelente video, y musica tambien!

[willy350z]

Super!!!!********Will

[mariamadredediosarg]

Precioso Video! Dios te bendiga y SAnta Maria te sonria. Claudio*

[volvoreta40]

Hermosa canción y hermosas imagenes. Buen video *****

[trazno00]

¡Alabado sea Dios!

Bendita tierra de Galicia que ha acogido en su seno el santuario de Santiago Apóstol, y ha contribuido al espíritu de la cristiandad de Europa y de Occidente. Santiago, Santo Protector y Guía de España en tiempos aciagos y de tribulaciones ¡re-únenos y conducenos en esta hora al encuentro del Amado Maestro y Salvador, Cristo Jesús!

Gracias al Cielo y a ti hermano, por los excelentes videos.

Un saludo fraterno en Cristo Jesús, Nuestro Señor y Salvador.

[Eco368]

Buen video 5 estrellas