Unheilig-Geboren um zu leben / englische Untertitel Unholy - Born to live english subtitles

To make all my english friends understand this wonderful Song and Lyrics. :-)

Category:

Entertainment

Tags:

• Unheilig
• Geboren
• um
• zu
• Leben
• englisch
• Untertitel
• Born
• to
• live
• english
• subtitles

[Oomphfieber]

@zuggaschnut: Danke!

Und mal dazu daß sich welche äusserten wegen des übersetzten Bandnamens:

Logischerweise möchten sie auch gerne wissen was denn "Unheilig" beduetet / heißt, nech?! ;-) Ist mir klar, daß sie im englischen genauso Unheilig heißen.

[Oomphfieber]

Each and every Song from him is autobiographic. Thats the special thing of Unheilig and makes it so authentic :-)

[Oomphfieber]

Thanx for comments to Unheilig!!!

Watch also the video "By your side" (An deiner Seite) Its is a song for a dying friend of the singer, Der Graf. It´s the older song and predecessor from this one.

Meanwhile his friend died and so this song here is about how the situation is without him.

[Oomphfieber]

Vielen vielen Dank für über 4.500 Klicks. Ihr seid der Wahnsinn! :-)

Schaut auch meine anderen hochgeladenen, übersetzten Videos von Unheiilig.

Danke! :-)

[kotyfuckingpoynter]

I really love this song ,and the band Unheilig. The translation is very great , but i coundn't help but notice at 1:33 ''In this moment'' wouldn't it be ''In this blink of an eye'' . I think he says ''In diesem Augenblick'' ,but i could be wrong. I'm not complaining or anything. lol Anyways, thank you for this translation! I really appreciate it.

[Oomphfieber]

@kotyfuckingpoynter

Hi thank you for telling me, but it doesn´t mean that a situation pass by in an blink of an eye. It means that in that situation something happended. In that moment. ;-)

[Yogi2k10]

@FriendWithABenefit55

We have some Wonderfull songs in German not only from Unheilig But sometimes its hard to translate those into proper english without destroying the meaning of the words (lyrics)

[eternalQuester]

Yet again Oomphieber, you are a legend, love your work.

[wiesi1488]

Der Song ist zwar jetzt schon soooooo alt.

ABER ICH LIEBE DIESES LIED.

Jedesmal wenn ich es höre, bekomme ich Gänsehaut, die sich gewaschen hat.

Kann mich voll und ganz mit dem Lied identifizieren.

[FriendWithABenefit55]

i love this song so much. I was singing it at school and everyone was all wtf!! Suckers. They don't understand German

[Kristians98]

Meine lieblings Lied ! Einfach super!!!!!!!!!!!!!!

[eternalQuester]

how happy am I that this post is still up?  love it, good work Oomphfieber, I got people in Europe sendingme CD's, until then it's sites like this for this great band.

[farkagal]

thanks for the lyrics!

[k0hr4lt]

was soll man da noch sagen? du scheinst ja auch Oomph zu hören. selbst schuld :D

[zuggaschnuut]

@Oomphfieber Dafür war's aber ganz gut, ich versuche schon länger, meinen internationalen Freunden deutsche Musik und Texte zu erklären und näherzubringen........ danke!!!!!