MBLAQ - It's War HUN SUB [Ashiyo FanSub]

MBLAQ - It's War
MAGYAR FELIRATTAL!!!
Fordította, időzítette: Sakamoto Kumiko


A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, annak downloader-rel való letöltése nem engedélyezett. Minden fordításunk medafire-n vagy megaupload-on is elérhető. Ezekért katt a http://k-pop.gportal.hu oldalra.

If you aren't Hungarian, please watch the video on the official channel!

Category:

Music

Tags:

• its war
• mblaq
• jtune
• it's war
• hun
• sub
• hungarian
• felirat
• magyar
• mv
• music video
• subbed

[jurikita]

Nagyon jó! Köszi szépen a sok munkàt! Végre anyukàm is megérti, hogy mi az a 전쟁이야~ és ha ez harsog a hàzban xD

Végül is tiszta dramatikus és romantikus az egész sztori ^___^ apukàm azt mondta, hogy ez a golyos trükfelvétel 'Wanted' cimü filmre hasonlit. Ott is a csàvonak mondjàk, hogy egy golyo nem mindig repül egyenesen (és csak különleges emberek tudjàk a golyot ugy irànyitani) és az a film is bérgyilkosokrol szol ^^

MBLAQ remek! Làttàtok Seungho könnyeit? *___* megható~

[AshiyoFanSub]

@jurikita Köszönöm, örülök, hogy tetszik. Hmmm, lehet, hogy tényleg Wantedos. ^^ Igen, Seungho könnyei is meghatóak. ^^ (Sakamoto Kumiko)

[timiii1130]

köszi a feliratot^^ nagyon jó :DD<3

[AshiyoFanSub]

@timiii1130 Nincs mit, örülök, hogy tetszik. ^^ (Sakamoto Kumiko)

[Gabriella8402]

Köszönöm a feliratot.Picit homályos nekem ez az egész sztori,ezért reménykedek lesz valamiféle folytatása később.Az egész picit hasonlít az SS501 féle mv-hez, nagyon nagy a hasonlóság.Tényleg nem értem mi ez az egész.Mi az az elején a lánnyal, miért tanul úgy lőni, és honnan jön az a golyó? Előttük állnak,visszafelé sehogy nem tud jönni a golyó.... Biztos lesz valamiféle magyarázat vagy folytatás, vagy csak az a céljuk hogy sokat találgassanak a fanok,és ezáltal egyre többen hallgassák a zenét.

[AshiyoFanSub]

@Gabriella8402 A mai videó klipekben, főleg MBLAQ klipekben, és Rain klipekben (aki nem tudná, ő az "apucijuk") nem igazán kell mindent úgy venni, ahogy történik. Szóval, Joon eleve magára célzott, de tény, hogy így jobban néz ki, mintha a nyakához tartaná, és meghúzná a ravaszt...Szerintem a háttér miatt tűnhet SS501-esnek leginkább, sok hasonlóság nincs. ^^ De ez egyéni vélemény. (Sakamoto Kumiko)

[AshiyoFanSub]

@Gabriella8402 Nem hiszem, hogy az a célja hogy találgassanak a fanok, és egyre többen hallgassák a zenét. Egyszerűen története van a számnak. ^^ Szerintem Joon bérgyilkos lehet, de mivel nem tudja megölni a lányt, ezért a munkatársa befejezné, amit Joon meg akar akadályozni. Lőni valószínűleg azért tanul, mert meg akarja ölni az embereket, akik a lánynak ártani akarnak. A golyó való életben nem repül visszafelé, de ez videóklip, és művészibb így, mintha lelövi magát simán.

[B2uty1102]

Szia!Grat a feliratozásért,mindig olyan gyors vagy :3 De am te érted,hogy Joon miért akarja lelőni a csajt az elején?!

[mucikaforever]

nagyon nagyon köszönöm a fordítást *-* egyszerűen fantasztikus*-* akár csak a szám is =') olyan szép ez az egész történet =') és tényleg nagyon gyors vagy/ gyorsak vagytok a feliratozással *-* csak gratulálni tudok és így tovább ^^

[tenshi19940713]

ahha, értem... köszi :D

[AshiyoFanSub]

@cseticseen De könnyen lehet, csak példának írtam, lényeg, hogy két jegy, amit magának meg a lánynak szánt, végül nekik adta oda. ^^ (Sakamoto Kumiko)