Lhasa de Sela&Bratsch - Nie budite - Ой, не будите тумэ ман молодого...

Прекрасная Lhasa de Sela вместе с группой Bratsch поёт песню В.Васильева "Ой, не будите тумэ ман молодого" на цыганском языке.
-----------------
Fine Lhasa de Sela together with group Bratsch sings V.Vasileva's song "Oh, do not awake young me" in Gipsy language.

Song translation of words:

Oh, you do not awake me young
Oh, while the sun gipsies will not ascend

The refrain - lyuba da lyuli the truth will not ascend

Give, give vent to a grey horse,
It deduce fortunately, on a share
-----------------------------------------
Beau Lhasa de Sela avec le groupe Bratsch chante la chanson de V.Vasiliev "Oj, nie buditie " sur la langue bohémienne.

Oy, vous ne m'éveillez pas jeune
Oy, le soleil les Bohémiens ne montera pas
Le refrain - liuba da lyuli la vérité ne montera pas

Donnez, donnez libre cours au cheval gris (le cheval gris),

Le déduisent sur le bonheur, sur la part
(Peut il sous-entend ici
Le destin est, probablement, l'allusion sur la recherche en mariage).
---------------------------
цыганский язык - Ой, не будите тумэ ман молодого

Ой, не будите
Тумэ ман молодого.
Ой, да пока солнышко
Ромалы не взойдёт.

Ой, дэнти, дэнти,
Сывонэскэ воля,
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
__________________
Автор этой песни Вячаслав Васильев.
перевод песни

Ой, не будите вы меня молодого
Ой, пока солнышко цыгане не взойдет
Пр. люба да люли правда не взойдет

Дайте, дайте волю сивке (сивому коню),

Его выводят на счастье, на долю
(здесь может подразумевается
судьба, возможно, это намек на сватовство).

О-о-ой люба, да люли, чячё да нэ...

Великая цыганская певица - Леонсия поёт и третий куплет :
Ой дэньте, дэньте,
Э васта пшалэндэ.
Тэ явэл э бах баро
Сарэ ромэндэ.

дайте , дайте
руки ,братья
и будет большое счастье
Всем цыганам
------------------
Ласа, я тебя очень люблю.

Category:

Music

Tags:

• Nie buditie
• Lhasa De Sela
• Bratsch
• vokal
• folk musik
• girsy
• girsy songs'
• lhasa
• de
• sela
• Canada
• Лхаса де Села
• цыганские песни
• Ой не будите
• фолк
• Канада
• chibych
• romantic ballads
• ballads
• romantic music
• live
• folk music
• sad song
• spirituality
• Lhasa de Sela&Bratsch
• acoustic

[TaniTanini]

Ella era maravillosa... Magica, potente, fuerte, intensa... Sigues viva Lhasa, en cada una de tus canciones

She was wonderful... Magic, powerful, strong, intense... You still alive Lhasa, in every song of you

[chibych]

@TaniTanini Me encanta Lhasa, por consiguiente para yo él realmente vivo. Todo el tiempo vivo, que sobrevivo.

[PierreC2]

hey Chibych...who can resist the divine LHASA !!! NO ONE ! Love you...you preserve Lhasa's memory....

Pierre

[chibych]

@PierreC2 I never will forget it. Because I do not forget those whom I love.

[mouloudjistef]

formidable vidéo pleine d'émotion merci chibych

[chibych]

@mouloudjistef Merci) je tâchais beaucoup, parce que j'aime beaucoup cette personne.

[kuzyaw]

мне очень понравилось. братик, сразу видно, что сделано с большой любовью. ты молодчинка!

[dinoranoe]

Cuanto me gustaria entender la traduccion!!!! es una maravillosa cancion......

[chibych]

@nitadeneb text -

Oh, you do not awake me young

Oh, while the sun gipsies will not ascend

The refrain - lyuba da lyuli the truth will not ascend

Give, give vent to a grey horse,

It deduce fortunately, on a share

[chibych]

@nitadeneb Look my summaries to video

[nitadeneb]

what do the lyrics mean?

[chibych]

@kuzyaw спасиб. о да, этого человека я очень люблю.....