未来人ジョン・ティーター現象の真相を追った 伊RAIテレビのドキュメンタリー その2
※ 障害発生で見られない方たちのために、こちらのアップローダーにも上げておきました
ジョン・ティーターを追って 1 (ジョン・ティーターって何者?という人の為への再現フィルム).mp4
http://upple.info/5989/ ファイル名:6222.mp4 DLパス:johntitor
ジョン・ティーターを追って 2 (ジョン・ティーター現象の真相究明ドキュメンタリ-).mp4 67.6 MBytes
http://upple.info/5990/ ファイル名:6223.mp4 DLパス:johntitor
ちなみに私は当時話題になったという件のタイター本を読んでおりません。
こちら(イタリア)に来て、この番組ではじめてタイターの存在を知った者です。
この番組は、「ピラミッドの謎」 とか 「麦畑の謎の幾何学模様」 といった、
いわゆる 「ミステリー物」 を扱う番組ですが、
このタイターの話題も 最初は各章ごと4回に分けて放送され、
「えーっ、これ本当なんだ?」と、年甲斐もなく思わずワクワクさせられました。
その時はそのまま終わって、しばらくして(数ヵ月後だったか・・)番組がもう一度
この話題を取り上げた時のものが、この 「ジョン・ティーターを追って」 でした。
前回4回の放送分も短縮編集されて前半の1(タイター予言物語の再現)になり、
新たな真相追及が後半の2という構成での放送です。
これらを訳したのは、ちょうど自分のネット接続が中断していた頃で、
作中に登場する特殊用語(翻訳語)も、
通常日本でいわゆる 「タイター・ボキャブラリ」 として
認知されているものと違っているかも知れません。
例えば 「時空ライン」=「世界線」 とか・・・
実は今回は後半部分の2(真相究明ドキュメンタリ-)の方を先に訳したため、
1に関しては、正直言ってあまり細部を詰めてないところもあります。
「でもどーせ嘘っぱちじゃん、これ。」ってな感覚がどうしても抜けなくって・・・w
その点を、予めご了承ください。
この他、2ちゃんねるのオカルト板内
「私はジョン・タイターです 2トラベル」スレッド
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/occult/1308416860/
レス番号600番台中盤あたりから、ある程度、自分の考えを書き散らかしました。
よろしかったら、こちらの方も読まれてみては如何でせう。
日本もかなり寒いようですね。
お身体に気を付けて、風邪などひかれませぬよう。
良いお年をお迎えください。
では。
明けましておめでとうございます。なかなか興味深いテーマで、翻訳初挑戦との事お疲れ様です。ところで新年早々広範囲で同じ震度の地震ですが、これって権力側の「今年も覚悟しろよ」というメッセージなのでしょうか。
Mr786312 1 month ago
@Mr786312
@Mr786312
明けましておめでとうございます。
今回の元日の地震については、正直言って判りません。年始でいろいろと忙しくて、情報を追っている時間がなかったものですから・・・
ただ、一言付け加えさせて頂けるならば、凡ての地震を人工地震だと決め付けるのは、それこそナンセンスです。それに原水爆を使用した「人工地震」にしたところで、核兵器はあくまで「起爆装置」であって、誘発された「自然地震」には当然、通常の余震活動も伴うでしょう。地中に水や二酸化炭素などを圧入する「人工地震」なら尚更です。
ところで「東南海地震」についてですが、連合国(アメリカ)は、公式の原爆実験よりも以前に、もう既に原爆を完成させていた可能性が濃くなりました。というのはナチス・ドイツは42年の段階でもう既にウランの核分裂の技術を開発済みだったという証言が出てきたからです。もちろん決定的な証拠ではあり得ません。残念ながら我々には こうして一歩々々、外堀から埋めていくしか方法は無いのです。
nemesis3112011 1 month ago