Le Roman De La Rose - Li Romanz De La Rose - Ancien Français

Le roman De La Rose - Traduction en français moderne:

« Ici commence le Roman de la Rose.

Nombreux sont ceux qui s'imaginent que dans les rêves il n'y a que fables et mensonges. Pourtant, il est possible de faire des rêves qui ne soient pas mensongers, mais qui par la suite se vérifient tout à fait. Je puis en prendre pour caution un auteur qui s'appelait Macrobe, qui ne prenait pas les rêves pour des chimères : au contraire, il a écrit la vision qu'eut le roi Scipion. Que ceux qui pensent que c'est folie et absurdité de croire qu'un rêve se réalisera me prennent pour fou s'ils le veulent : j'ai l'intime conviction que les rêves sont la préfiguration des heurs et des malheurs à venir, car bien des gens rêvent la nuit, de façon détournée, toutes sortes de choses que l'on voit par la suite ouvertement. »

Category:

Education

Tags:

• langue
• français
• ancien français
• poem
• le roman de la rose
• roman

[PhilFilth]

L'accent de la naratrice est beaucoup trop français moderne.

[andalusi33]

les [r] ne snot pas roulés, les voyelles nasales prononcées comme aujourd'hui, aucun intérêt

[llewelynlegrand]

Il fallait prononcer la plupart des "o" comme le "ou" moderne, rouler les "r" avec la langue, prononcer le "z" comme un "ts", pronconcer les "e" finaux, atones en français moderne, comme des "è" avec accentation de la syllabe précédente, etc, etc. C'est à recommencer !



[Dimi10b]

Ca ressemble assez aux Wallons de Belgique,aux Ch'timis du Nord de la France ainsi qu'au Picard il me semble??

[YoshiZXZ]

Vraiment à supprimer! si vous voulez une vrais prononciation de l'ancien français, allez à watch?v=k-gTUUgZCQo .

[DOA7ISHIKAWA]

C'est quoi cette prononciation ? C'est pas du Marc Lévy ? 

[mcra080908]

how i wish there's a translation on this