SAG WARUM Camillo Felgen

C'est un hommage à Camillo Felgen, né en 1920 à Tétange (Luxembourg) et qui nous a quitté le 16 Juillet 2005. Sa chanson "Sag Warum" ne nous a jamais quittés et on l'entend encore sur l'A2, à Télé matin, la météo dans le monde.

Category:

Music

Tags:

• Warum
• Camillo

[cathdelatchaux]

Je connais cette chanson que ma maman adorait : Seulement, je pensais que son auteur s'appellait Freddy Queen. Ce chanteur l'a donc repris ?

Merci pour votre réponse !

[Silvange]

@cathdelatchaux Merci de votre intérêt pour ma vidéo de Camillo. Non ce n'est pas Freddy qui la chantait, je l'ai toujours entendue interprêtée par Camillo. Je connais bien Freddy car j'ai de nombreuses chansons de lui, dont une que j'aimais beaucoup et qui était "Die Guitare und das mer".

[Marie62620]

Dis pourquoi la nuit je m en vais je suis seul et demande pourquoi les jours s en vont quand je ne vois rien et je me demande : pourquoi? tu es partie, mais ou ? je t ai souvent appelee mais toi tu es restee muette tu ne sais pas comme je suis seul et je me demande pourquoi, dis pourquoi ?

[Silvange]

Merci Marie d'avoir mis ici la traduction qui n'est pas tout à fait la même que la mienne, celle que j'ai eu par un ami, mais ce n'est pas un allemand qui me l'a traduite.

[sarathebes]

C'est toujours un grand moment de retrouver des chansons qui ont berce notre jeunesse et qui reviennent comme un flash. Une recherche sur YOUTUBE et nous revoila des annees en arriere. Merci aux personnes qui deposent ces videos. Quelqu'un aurait-il la traduction, en Francais, de SAG WARUM ? d'avance merci.

[Silvange]

Oui j"ai la traduction, je vais la chercher et la déposer ici dès que possible.

[MrMacheprot]

@Silvange

"Sag Warum", slow sur lequel j'ai flirté avec Michèle en 1963 (j'arrête là l'anecdote !) est une adaptation de "Oh, why" par les Teddy Bears qui étaient un trio américain vocal : une chanteuse leader et 2 garçons pour les choeurs. Et l'un de ces 2 gars s'appelle... Phil Spector ! Qui est également l'auteur/compositeur de la chanson ! Je crois que je n'ai pas besoin de présenter Phil Spector... si besoin, faites-moi signe !

[country963]

@cathdelatchaux oui moi aussi ma maman qui etait lorraine me la chantait souvent et maintenant j'ai toujours plaisir à l'entendre

[lovzigguy]

@cathdelatchaux  non, jamais il ne l'as reprit c'est lui qui as créer cette chanson, Camillo Felgen,

[laterriblecoco]

Cette chanson de Camillo à bercer mon enfance et encore maintenant , comme je connais bien les paroles , me donne toujours la chair de poule .

Merci de ce partage , amitiés La Terrible Coco !

[hagst27]

@luxemburg47 : die Kommentare sind mehrheitlich aus Frankreich. 'Sag warum' war da —und ist noch immer— unheimlich populär.

[hagst27]

Avec tous les bébés français, belges, allemands, autrichiens etc. conçus à cause de cette chanson, on pourrait peupler quatre fois le Grand-Duché

Mit allen Babys die wegen dieses Song in Frankreich, Belgien, Deutschland, Österreich usw erzeugt wurden, könnte man den Groß-Herzogtum viermal bevölkern.

[MusicSimone]

Une de mes chansons préférées. Merci!

[castor335]

combien de couples se sont formés sur cette chanson????? sans compter les bébés..........très belle chanson, qui je crois a eu plus de succès en France qu'en Allemagne

en tout cas, Merci

[josianepiromalli]

@luxemburg47 Richtig alle Sprachen für Kommentare.

Todos los idiomas para una cancion tan hermosa!

Tutte le lingue per dire come è bello questo canto.

Nice song in all lunguages we can say it!

Pour une si belle chanson autant l'exprimer dans plein de langues, la musique étant universelle!

[curtissglas1948]

@Silvange

Bonjour, mille merci pour cette chanson qui a enchanté la jeunesse de ma maman qui hélas n'est plus la mais grace à vous cette dernière et toujours présente encore merci de tout mon coeur