The Little Mermaid - Part of Your World (russian version)

The Little Mermaid Part of Your World (russian version)

Lyrics:
"Ves' jetot mir"

Kazhdyj pustjak tajny hranit
Manit k sebe kak volshebnyj magnit
Razve ne pravda l', chto zdes'
Skryvaetsja celyj mir?

Vot on moj klad, vot moj sekret
Ty posmotri zdes' chego tol'ko net
Kazhetsja prinadlezhit
Nu da, tol'ko mne ves' mir

Skol'ko est' bezdelushek na cvete
Vse oni vo vladen'e mojom
Hochesh', te zabiraj, hochesh' jeti
Tol'ko ja, vsja v mechtah
O drugom

Ja tak hochu ubezhat' tuda
Gde solnca cvet, gde tancujut ljudi
K schast'ju spesha so vseh...
Kak govorjat oni? Ah, nog

Mne tak skuchna, tak tesna voda
Vsja moja zhizn' lish' v mechte o chude
Vdrug ja projdu vdol' ih...
Kak jeto slovo? Dorog..

Mne vsjo ravno, gde i kogda
Tol'ko by mne umchat'sja tuda
Svetom hranim, stal by moim
Ves' jetot mir.

Esli b mogla, ja b otdala vsjo,
chto ugodno
Chtoby hot' raz,
na beregu den' provesti

Ja tak hochu, chtob na zemle
Stala by ja nakonec svobodna
Chtob skoree vstat' vzroslee
Vstat' i pojti

Chtob obo vsjom ot ljudej uznat'
I na voprosy najti otvety
I uvidet', a pravda li
Chto ogon' zhzhjot?

Pravda l' chto zhdjot, tam na zemle
Plamja ljubvi, chto svetit vo mgle
Tol'ko b uznat', kak ubezhat'
Mne v jetot mir...

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Little
• Mermaid
• Part
• of
• Your
• World
• russian

[nenerheste]

She sounds younger in the Russian version, it's beautiful

[Temari369]

love it!

This language is so smooth. I love it.

Greetings from Finland!

[bigman1171]

ariel sounds sexier in russian

[Zenythmon]

0:44 That is like just sooooo cute right there.

[Zenythmon]

@Temari369 So perfect and crisp, you don't need to understand it, its beautiful enough just to listen to.

[SportsGirl234]

This doesn't flow as well but has much more feeling. Love it :)

[hitsugayacookie]

is it me, or the russian version of english songs are always more meaningful? ^^ нет слов, очень красиво!!!

[Marusia751]

@dashaLetvin Да ,очень!!!

[dashaLetvin]

Русская песня очень красива))!!!

[ginevra2431]

What a wonderful voice in russian! Is very similar to the italian version!

[spaydthesuperhero]

What's interesting to me about Russian is it sounds like French, Arabic, and Chinese all got together for a party and invented Russian. But that's just me.