081121 [V] Thailand Interview with SHINee (1-4) [Eng Sub]

I translate what the interpreter speaks. I barely know korean.
----------------------
081121 Channel [V] Thailand V Play Zone Interview with SHINee (1-4)[EngSub]

====================

Eng Sub by me~~~
[GlitteryBF@youtube]

Any part not translated means it irrelavant ie.phone no. or random words that contribute nothing to the shows/interview.

Category:

Entertainment

Tags:

• 081121
• Channel
• [V]
• Thailand
• Play
• Zone
• Interview
• SHINee
• Eng
• Sub
• Thai

[glitterybf]

A little note here : )

This was from '08. It's on Channel V Thailand.

- I only translate what the translator said since my knowledge of K-language is minimal.

- 'Krab'(ครับ) and 'Ka'(ค่ะ) is added at the end to make the sentence sounds 'polite'. Krab is for men. Ka is for ladies.

- The 3 MCs at that point were new and prolly still lacks any experience hence the repetitive questions. As of now('11) I think only the girl MC is still around.

- Please don't expect perfect english.

[RythymicLunatic]

holyshitbro. the Thai hostess's voice was reeeally annoying B(

is it me, or is every word they say followed by krab? just sayin .

[glitterybf]

@RythymicLunatic "krab" is added to make the sentence "polite"(for guys). for girls you say "ka".

[bluemoulin]

keys t-shirt with lady pink purk print is the same with one of the after school members..try looking at the music vid of the after school..the song is diva,..

key is so hot,..

[santuaryhowler]

Why does the MC's keep on asking the same types of questions over and over?

How do you feel?

How do u feel now that ur here?

How do u feel about ur fans? etc etc

[AyanamiRei5kyu]

oh don't we all love those kind of interviews? XD

what would be interesting for once if it went like this:

how do u feel? tired

do you like [insert country]? well we can't really tell cause all we get to see is the airport and the hotel

you're awesome and fans love you! yup we already knew that

if you were given the chance to hold a conert here would you like to do it? no we'd rather stay as unknown as we can...cause it's not like our goal or something to become successful *trollface*

[mandsmsn]

glitterybf HWAITING! thks for the subs :D

[im19ice3]

i enjoy seeing a rainbow above jonghyuns head all the time

[dhsdbwjwth]

Cute Onewwww^.^

[filmfreak1993]

@glitterybf I think you've done a great job and I totally get what you're saying :D I'm from sweden :) Keep up the great work :D

[glitterybf]

@filmfreak1993 well, i do fast subbing plus i do it alone and I don't really QC so my subs are always with some misspelling or just some weird sounding sentences that people sometimes complain about it. So I'm being really defensive. I mean even my thai subbing work i do sound or look weird often and my mother tongue is thai lol

[filmfreak1993]

@glitterybf chill out! English is not my "mother tounge" either and I suffer from dyxlexia on top of that. So i know quite a bit about typeos. I'm not "judgeing" you. Just thought it looked funny. Please don't take it to seriosly...

Peace out! :)

[glitterybf]

@filmfreak1993 English is not my mother tongue and I'm gonna be the first to admit that i'm not the most fluent ESL speaker you can find but if you're gonna judge me on some internet typing, that is just lame.

As much as those quoted words could be perceived as me looking down on shinee (if that is what you are implying) or maybe you're just saying i speak bad english but I AM NOT LOOKING DOWN on shinee. If you wanna discuss this kindly PM me; comment box is too limited.

[filmfreak1993]

@glitterybf "aren't even speaks english" Are you sure you're in a position to say that?