If - Rudyard Kipling (Spanish)

http://veronicavera-factorhumano.com/?p=201

Si (de Rudyard Kipling)
Si puedes conservar tu cabeza cuando a tu alrededor
todos la pierden y te cubren de reproches
Si puedes tener fe en ti mismo cuando duden de ti los demás hombres
y ser indulgente para su duda
Si puedes, siendo blanco de falsedades
no caer en la mentira,
y si eres odiado no devolver el odio,
sin que te creas por ello ni demasiado bueno, ni demasiado cuerdo
Si puedes soñar, sin que los sueños imperiosamente te dominen
Si puedes pensar sin que los pensamientos sean tu objeto único
Si puedes encararte con el triunfo y el desastre
y tratar de la misma manera a esos dos impostores.
Si puedes aguantar que la verdad por ti expuesta la veas retorcida por los picaros
para convertirla en lazo de los tontos
Si puedes contemplar que las cosas a las que diste tu vida se han deshecho
y agacharte a construirlas de nuevo, aunque sea con gastados instrumentos.
Si eres capaz de juntar todos tus triunfos y arriesgarlos a cara o cruz en una sola vuelta y,
si pierdes empezar otra vez como cuando empezaste
y nunca más exhalar una palabra sobre la pérdida sufrida.
Si puedes obligar a tu corazón , a tus fibras y a tus nervios a que te obedezcan,
aun después de haber desfallecido, y así se mantengan
hasta que no haya en ti otra cosa que la voluntad gritando
¡Persistid! ¡Es la orden!
Si puedes hablar con multitudes y conservar tu virtud,
o alternar con reyes sin perder tus comunes rasgos
Si nadie, ni enemigos, ni amantes amigos pueden causarte daño
Si todos los hombres pueden contar contigo ,
pero ninguno demasiado
Si eres capaz de llenar el inexorable minuto con el valor
de los sesenta segundos de la distancia final.
Tuya será la tierra
y cuanto ella contenga y,
lo que es mas¡ Serás un hombre! hijo mío.

Mas información de Rudyard Kipling:
http://es.wikipedia.org/wiki/Rudyard_Kipling

Harvey Keitel, lo recita al poema en este comercial transmitido por la CNN y que forma parte de la Serie de Poemas 1997 Thoughts that transcend del Union Bank of Switzerland. Copyright de UBS.

Category:

Education

Tags:

• If
• Si
• Rudyard
• Kipling
• Harvey
• Keiter
• motivación
• poema

[Fedeniux]

Este poema me lo regalo mi viejo cuando tenia 17. Ahora tengo 37 y mi viejo no esta! Pasaron 20 años y recien empiezo a comprender lo grandioso de estas palabras!

Solamente un ser magico puede escribir algo tan zarpado en sabiduria

[verovera78]

@Fedeniux

que bonita tu historia!

yo también lo leí por primera vez cuando tenia 16 o 17 años, y siempre lo tuve entre mis poemas favoritos, y obviamente me sigue emocionando como la primera vez que lo leí,

saludos!

[lriccc]

la música de fondo es Júpiter de la suite de los planetas de Gustav Holst, es realmente adecuada para este hermoso poema!

[verovera78]

@lriccc

gracias por esta informacion extra!

[NebirosHyunkel]

No suelo comentar en los videos pero hacía mucho que no me sentía así por algo que escuchara.

[verovera78]

@NebirosHyunkel

me alegro! es bonito cuando un video o un mensaje nos llega al alma.

[mozartvoltaire2000]

No escuchaba este poema desde hace años....justo en estos momentos que las cosas parecen no estar tan bien en varios aspectos de mi vida,,,lo vuelvo a encontrar y me hace seguir adelante.........excelente,,,,­,gracias por subirlo....

[GonZaloEseAlCuadrado]

MOTIVACIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOON

[elskapado]

inclreiblemente maravilloso, tengo un hijo de 6 años, y conservaré este poema para decirselo a sus 18, hermoso

[verovera78]

@Evelia1209

me alegro muchísimo que te haya gustado,

son palabras realmente inspiradoras!