Amy Winehouse - You know I'm not good [Subtitulado al Español]

Traduccion de "You know I'm not good".

EXPLICACION DE LA INTERPRETACION:
Como hay muchas traducciones en Internet y cada cual tiene una diferente; vale la pena explicar la mia.

Obviamente la primera parte es facil de comprender: Se encuentra con su ex, herido él por la traicion de ella, el muchacho le pregunta sobre su nuevo amante y demas. Ella coquetea con él, pero finalmente el ex se va del bar.

Segunda parte: Ya con su nuevo amante ella esta intimando, él no la exita y finalmente suena el despertador (O alarma o como quieran interpretarlo) indicando que es hora de encontrarse con su ex.

Tercera parte: Comiendo ella y su ex; por eso lo de las papas y "pita" -Que es una comida arabe popular en UK similar a una empanada argentina o supongo que tacos mexicanos-. Hablan de un posible matrimonio despues de el perdon de él, ella promete no ver mas a su amante, etc.

Cuarta parte: Se reencuentran, todo parece andar bien, pero mientras ella se baña su pareja nota un chupon, beso, marca o como se diga en cada país -Es metaforico: La alfombra es ella y el nota ese detalle -El beso o chupon- en ella- Se pone nerviosa y remata con lo que motiva la canción -Que ella no es buena- reclamando que finalmente esto es consecuencia de la primera traición de él (Por eso lo de "Quien clavo el cuchillo...")

Category:

Music

Tags:

• Traduccion
• You
• know
• I'm
• not
• good
• Amy
• Winehouse
• Back
• to
• Black
• Subtitulado
• Español
• Castellano

[fabipadrino]

muralladevidrio En Donde Ese Concierto?

[muralladevidrio]

@fabipadrino Es en Belfort - Francia. El festival Les Eurockeennes.

[gonzolara]

Muralladevidrio... me encanta mirar todos los videos que subes... y con las hermosas traducciones que haces... me gustaría que también tradujeras música de la hermosa DUFFY... Gracias.!!

[muralladevidrio]

@gonzolara Hay algo de Duffy en mi canal (Mercy). No hay muchos temas de ella que me gusten en verdad.

[subiogabo]

no hay día q no te piense! Mi reina!

[Aztlanross]

Hey sabran cual es este concierto es decir todos los datos donde fue cuando fue como se llamo porfavor si alguien sabe pasenmelo porfavor gracias Amy Por Siempre tu musica vivira por Siempre en nuestros corazones te amo AMy Winehouse

[ivimp]

I cheated myself,

like I knew I would

I told ya I was trouble,

you know that I'm no good

[magivi100]

me encantas sus canciones y la letraa me matasssssss amy por siempre

[magivi100]

una de las mejores cantantes e interpretes

.

[MusadeLaRosa]

Murio la cantante y nacio la leyenda Amy Winehouse eterna!

[MusadeLaRosa]

Tu no eras buena! tu eras estupenda, magnifica , grandiosa. Lamento tanto tu muerte y es una de las tantas injusticias de ese mundo, tantos cantantes poco talentosos que solo ganan dinero con sus canciones mediocres.Tu no preciosa escribias tus canciones de tu vida, como quise que fueras un poco mas Feliz, confiaba en tu recuperacion, pero la mala noticia llego un 23 de julio,Que triste partida. Mi consuelo es que ya no sufres mas. Amy que siempre brille para ti la luz perpetua, descansa en paz.

[MusadeLaRosa]

@muralladevidrio es el encuentro entre su ella y su novio, ya reconciliados

[andrearagazza21]

EN MI OPINION ES MUCHO MAS BONITO EL SONIDO DE ESTE LIVE QUE EN SI LA CANCION GRABADA ORIGINAL... SO GOOD

[VIK0273]

Amy es mi IDOLA LA AMO. LA LLEVO CONMIGO A TODAS PARTES EN MI CORAZÓN. AMY TE AMO.

[veguillenm]

@AmyWinehouse2372011 Creo que se refiere al encuentro entre ella y su actual novio...pero al hacer las paces...el se da cuenta que ella tiene un chupete..(no es quemadura en la alfombra).es decir que descubrio que estuvo haciendo con el ex...