Angela Andáy - GRIEG, Wenn einst sie lag

TOEN IK DAAR LAG - WHEN I WAS BORN - WENN EINST ICH LAG
Dutch poem by Maria Talis (1962-) according the
Danish poem by Andersen (1805-1875).
Music by Edvard Hagerup Grieg (1843-1907), op. 18 no. 1, 1870.
Recital Ode aan de Aarde (Ode to Earth)
Recorded LIVE, 2008
Placed on YouTube with the permission of Maria Talis.
Biographies and more on http://www.angelaprodeo.org .


Dutch poem: TOEN IK DAAR LAG

Toen ik daar lag en was gebaard,
begon m'n reis op deze aard'.
Ik hield meteen zóveel van haar;
Ja, meer krijgt niemand voor elkaar!

Nu zij het niet eenvoudig heeft,
verzoek ik iedereen beleefd:
Hou van haar en zorg voor haar.
We kunnen alles met elkaar!


Englisch translation: WHEN I WAS BORN
(can be sung too)

Laid down on earth, when I was born,
My journey then went on and on.
I love you, earth, I did at once;
I love you more than anyone!

Since she (earth) is having less and less,
I have this kind and clear request:
Love her, and take care of her.
We can do this together!


German translation: WENN EINST ICH LAG

Wenn einst ich lag auf dieser Erd,
Ja, meinde Reise fang dann an.
Ich hab sie gleich so sehr geliebt;
Ach, niemand kann ihr lieben mehr!

Jetzt hat sies schwierig, jeden Tag,
Und so komm ich mit meine Frag:
Liebe ihr und sorg für sie.
Hilf mit, sonst schaffen wir es nie!


Enjoy life with respect,
AngelaProDeo.

Category:

Music

Tags:

• Angela
• Andáy
• favourite
• contralto
• alto
• Alt
• singer
• musician
• German
• Dutch
• Deutsch
• Holländisch
• English
• Engels
• Anglais
• Hollandais
• piano
• LIVE
• Maria
• Talis
• ode
• earth
• terre
• aarde
• Erde
• terra
• Mother
• Mutter
• Moeder
• Mère
• Vaterland
• Liebe
• love
• amour
• amor
• amore