Gorillaz - Paul Simonon and Mick Jones' subtitled interview (Live @ La Musicale)

Paul Simonon and Mick Jones interviewed by Emma De Caunes during the live @ La Musicale, the 24/11/2010.

I personally subtitled the video, mixing what I heard in english and what is said in french. If you think that you understand more than me from the english voices, let me know and I will correct it ! But it's quite hard to read on the lips and hear through the french...

However, the subtitles are faithful and coherents, so enjoy it ! :D

Category:

Music

Tags:

• Subtitled
• Interview
• Paul
• Simonon
• Mick
• Jones
• Emma
• De
• Caunes
• La
• Musicale

[Benjy3634]

Would it really kill the french to learn an additional language? I'd feel like a child if I needed to have everything over-dubbed in order to understand it. 

[Alsacowa]

@Benjy3634 That's not very nice ! But I agree it's annoying to hear two voices at the same time. Original voices are the best, subtitles would have been enough.

[Benjy3634]

@Alsacowa I didn't try to be a dick, I just don't understand the attitude. I used to know a french guy and he was very frustrated with how everything was dubbed into french. It hindered the opportunity to learn English, and thus he felt somewhat helpless the first times he went outside of France because he couldn't communicate with anyone very well.

[Alsacowa]

@Benjy3634 You sounded like a dick though haha ! I don't think it would have been better if 15 minutes of interview weren't dubbed :D I use to read, write and listen to english as much as I can with friends via internet or TV shows/movies in english, but it can't replace reality ; we can not be confortable with an other speaking without going to a country where it is a native language. But I still agree with the fact that this kind of action won't motivate people to evelve.

[Alsacowa]

@Benjy3634 And as you probably guessed, I am french too.

[noonehearsmescream1]

erm--ignore my last comment! thanks for uploading with subtitles!! :)

[Alsacowa]

@noonehearsmescream1 You know, it doesn't exist without the french voices because it was broadcasted on the french TV ! Hopefully, you have here a real frenchy boy who took the time to tranlate it in english again :P

[gropingwithastoker]

Paul has certainly turned into a Chatty Cathy in his old age.

[JoeGuitarCenter]

paul looks like Dr House :p

[buttnhole1]

@0616178 Wow. Not her language (probably not even her third).

[ruderkonge1976]

They are SO f*cking cool.

[jacksonwescott]

"The ego's nest."

[lennylink]

holy shit she is one bad interviewer