I'm Still Here (Treasure Planet) - Nordic Multilanguage

It's been a while. :) Don't see this as a comeback from my side, as I don't have any plans for more videos at the moment. I want to thank my subscribers for hanging in there so long! I guess I won't be uploading much more now. but you never know..

Lyrics help is very welcome!


Danish:
Jeg er et spørgsmål du kan få
ik' et svar du kan forstå
Ik' en chance du har i din hånd

Finnish:
Sä et enää voi mua opettaa
en sua kuule kuitenkaan
Mua et tunne,
et itseäs minusta saa
Usko vaan

Swedish:
Och vad är det som ni vill förstå
Ska ni resa er och gå
om jag säger precis som det är

Icelandic:
Og hver á að læra óseð verk
Já hér stendur maður einn, enginn sér mig
Ég er ei hér

Norwegian:
For jeg vil ha sannhet, ikke løgn
Tredve timer i et døgn
Er på leting
og klamrer meg fast

Danish:
Hvordan kan du vide hvad jeg kan nå?
Det' jo dem der går i stå
Jeg' alene, men jeg står fast

Finnish:
Jos näät mitä muut ei nähdä saa
tiedän että uudestaan
vanhat haavat sä voit parantaa

Swedish:
Hjälp mig att visa att jag kan
gå från pojke upp till man
Att ta steget

Icelandic:
Ég kann á sjálfum mér skil
þau ráða ekki yfir mér því þau sjá ei hver ég er

Norwegian:
I en verden som sover
og helt hopper over mitt liv
Og hvert ord som de sier,
de gir ikke trygghet, men tvil

Danish:
Så send nu en stjernestund til mig

Finnish:
Tyhjän tunteen kadottaa

Swedish:
Att stå stadigt när stormen tar fart

Icelandic:
því segja þeir ég standi í stað

Norwegian:
De som aldri satser seil

Danish:
Jeg er stærk nu og jeg står fast

Finnish:
Nyt sen nään

Swedish:
För jag finns kvar

Icelandic:
Ég er hér

Norwegian:
Jeg er her



Clips from Treasure Planet © Disney

Category:

Music

Tags:

• skattkammarplaneten
• skatt
• svenska
• swedish
• norwegian
• norsk
• dansk
• finska
• suomi
• danish
• icelandic
• íslenska

[anjushhka]

Finnish singer has rough and sexy voice ;D Icelandic is also great!

[Shikara15]

finnish, swedish and icelandic are the best, but all these are pretty good ^^

[Phoenicopterus1]

Great upload thanks! : DD

[WizardCupcake]

swedish and norwegian, I come from noway... yep :P

[WildHeartRose]

Swedish is the best! then Icelandic :)

[UstarteditxP]

The danish voice sucks... Nothing beats Johnny Rzeznik :')

[himeyan333]

I grew up with the Finnish version so it's my favourite, but i must admit that the Icelandic and Norwegian versions are awesome too! Icelandic is maybe too mature, but ohhh that hot voice...

[12kikii]

1. Finnish - He got worst parts in this multi (surprise) but he has most feeling and best voice.. It's so sexy *-* (listen whole version!)

2. Icelandic - He sounds maybe a bit mature but very great singer and language sounds just splendid!

3. Norwegian - He sounds funny, not so much Jim but great voice!

4. Danish & Swedish - I don't know which one is better or worse, I don't like Danish 'cos it sounds so old and heavy, Swedish is too young and his voice is so weiiiird (sorry:P)

[NorwegianGirl1992]

@MrOtto789  :)

[MrOtto789]

@NorwegianGirl1992 I won't take it the wrong way ^^ I understand u believe his young but the cracter who's singing is very young i thing it's perfect, my favorite song of all times!

[MistressOfRobins]

The Norwegian version of this song is my childhood since I am from Norway and I love that version more than anything <3 But, the Icelantic version - it's downright beautiful! What an amazing singer! :)

[NorwegianGirl1992]

@MrOtto789 I agree that he has the most feeling, but I wouldn't say he's the best. I think his voice is too..young in a way? :P It feels like it still needs some more work:) But don't take this the wrong way, I still loved the swedish one:)

But as the best singer, I probably would say Iceland.