Schrodinger Ending - Hellsing OVA IV w/lyrics

"Das Engellandlied" by Hermann Löns 1866-1914

German:
Heute wollen wir ein Liedlein singen,
Trinken wollen wir den kühlen Wein
Und die Gläser sollen dazu klingen,
Denn es muß, es muß geschieden sein.

Gib' mir deine Hand, deine weiße Hand,
Leb' wohl, mein Schatz, leb' wohl mein Schatz,
Leb' wohl, lebe wohl
Denn wir fahren, denn wir fahren,
Denn wir fahren gegen Engeland, Engeland.

English:
Today we want to sing a little song
We want to drink cool wine
and the glasses shall make a sound
then it must, it must be divorce
Give me your hand, your white hand
Live well my darling, live well my darling
live well live well
then we sail, then we sail
Then we sail against En-gla-nd, En-gla-nd /We sail to Angel land.

Español:
Deseamos hoy cantar una pequeña cancion,
deseamos hoy beber el fresco vino
y para eso deben los cristales aferrarse.
Cuando deba, esto sucedera.

Déme su mano, su blanca mano.
Adiós, mi querido, adios mi querido.
Adios, Adios.
Porque vamos, nosotros vamos.
Porque nosotros vamos contra Inglaterra,
Inglaterra.

Category:

Film & Animation

Tags:

• español
• ingles
• Hellsing
• anime
• animation
• geneon
• kouta
• hirano
• ova
• IV
• ultimate
• lyrics
• war
• ending
• schrödinger
• catboy

[FullmetalTimo]

There is a big mistake in this vid:

You say above that this song is from Hermann Löns, who lived from 1864-1914, but in the vid you say that this song was written in 1930.

[Agotaku]

@FullmetalTimo Thanks for the correction. I just made an annotation. I made a stupid mistake. lol

[nmarques7885]

The song was written in 1914, not 1930...

[Agotaku]

@nmarques7885 omg. such a stupid mistake. I'm sorry. LOL -I just made an anotation-

[ultramalakian]

Bueno, no sé si ya te comentaron, pero la traducción en español tiene algunos errores...

De todas formas, gracias por subirla con todo y "karaoke", jejeje :P

Saludos!

[Agotaku]

@ultramalakian ahh! si :C lo sé

jeje

cuando hice el video no tuve mucho tiempo y dejé que el traductor de google hiciera mi trabajo jaja

nunca me acordé de corregirlo, talvez lo haga mas tarde.

De nada y gracias xD!

[Darkninja105]

Just look at Schrodinger. Who says evil can't be adorable.

[koenigshenker92]

Just because it's German it doesn't have to be nazi -.-

This song was written years before the nazi regime rose to power in Germany.

[FullmetalTimo]

@Agotaku no problem, could happen to everyone ^^

[nmarques7885]

@Agotaku don't worry about it... it's just it's not really a 'nazi' song... like many preach...

[norfolk316]

Actually Schrodinger is a monster based on the famous Schrodinger's Cat theory. Which is why even when he is "killed" he remains alive. Google it. Trust me Schrodinger's abilities will make ALOT more sense when you read it.

[AkunoOujo]

@Bleachnotbleach

This is just my opinion, but.... I, personally, think it's a mandrake root. With Seras's face and boobs.

[RoRfan171]

@Barbarapapa19 HE IS A WEREKITTEN 8D8D

[axcboltq]

I really hope this song holds no ties to either world war; it's a beautiful march.