Troparion of Saint George - طروبارية قديس جيورجيوس

بما أنك للمأسورين محرّرٌ ومُعتقٌ،
وللفقراء والمساكين عاضدٌ وناصرٌ،
وللمرضى طبيبٌ وشافٍ،
وعن المؤمنون مكافحٌ ومحاربٌ،
أيها العظيم في الشهداء جيورجيوس اللابس الظفر،
تشفع الى المسيح الاله في خلاص نفوسنا

Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.

Category:

Music

Tags:

• طروبارية
• للقديس
• جيورجيوس
• troparion
• مار
• جورج
• كوركيس
• ترتيل
• greek
• orthodox
• catholic
• melkite
• byzantine
• george
• georgius
• georgious
• georgios
• maronite
• chaldean
• arabic
• assyrian
• coptic
• apolytikion

[OrtodoxoSP]

plese transliteration my parish is Saint George in Brazil!!!

shukran!

[AgiosGiorgios]

@OrtodoxoSP Ó vitorioso Jorge, ilustre entre os mártires,

libertador dos cativos, protetor dos pobres,

médico dos doentes e defensor dos governantes;

intercede a Cristo Deus pela salvação de nossas almas

[AgiosGiorgios]

@OrtodoxoSP Bima anaka lil masoureen mouhhareeroun wa mo'tikoun

wa lil fouqara' w al masakeen y adheedon wa nasseroun, wa lil mardha ttabeeboun wa shafee'

wa 'an al mo'meeneen moukafeehhoun w mouhhareeboun. ayouha aladheem fee shouhada' georgios al labis al dhafar, ta shafa' eel al massehh al ilah, fee khalas noufouseena

[0912erwin]

Marhab-an! I would be glad to get these words in Arabic, I mean written with Arabic letters, because I can´t copy them from the video. I can Arabic and that´s why I `d like to sing it too!

Erwin fi finlandiyya

[TatjanaDimitrijevic]

Pomeni, Gospode, oce i braću našu usnule u nadi na vaskrsenje u život večni, i sve upokojene u pobožnosti i veri, i oprosti im svako sagrešenje, hotimično i nehotimično, što sagrešiše rečju, ili delom, ili mišlju. I useli ih u mesta svetla, u mesta svežine, u mesta odmora, odakle odbeže svaka muka, žalost i uzdisanje, gde gledanje lica Tvoga veseli sve od veka svete Tvoje.

[TatjanaDimitrijevic]

Daruj im carstvo Tvoje i učešće u neiskazanim i večnim Tvojim dobrima, i naslađivanje u Tvom beskonačnom i blaženom životu. Jer si Ti život, i vaskrsenje i pokoj usnulih slugu Tvojih, Hriste, Bože naš, i Tebi slavu uznosimo sa bespočetnim Tvojim Ocem i Presvetim, i Blagim, i životvornim Tvojim Duhom, sada i uvek i uvekove vekova. Amin.

[geeker4history]

@OrtodoxoSP - In English too!!!

[georgeagathi]

very nice.

[Georgios18rus]

Святой великомучениче Георгие моли Бога о нас!