Peter Pan - What Made the Red Man Red (Polish)

howgh! what a powerfull song! i could listen it all day long (;

lyrics:

Co znaczy okrzyk 'howgh'?
Człowiek przed tysiącem lat
Tak niewiele rzeczy znał,
Więc ciągle pytał skąd i jak,
A 'jak' to właśnie 'howgh'!
Hana Mana Ganda
Hana Mana Ganda
Jeśli wiedzieć chcesz
Hana znaczy to, co mana
I co ganda też!

Kto pierwszy krzyknął 'howgh'?
Kto pierwszy krzyknął 'howgh'?
Raz wodzowi szepnął ktoś
'Patrz, to teściowa twa!'
Wódz z wrażenia stracił głos,
Potem właśnie krzyknął 'howgh'!

A skąd Indianin wziął
Czerwoną skórę swą?
Bardzo dawno przodek nasz
Pocałował mocno dziewczę raz.
Zaczerwienił się jak rak
I do dziś zostało tak!

Już teraz wiecie, co i jak
I znacie prawdę o Indianach
O której śpiewa pięknie tak,
Hej!
Nasza pieśń, stara pieśń
Sprzed lat!

comments are welcome (;

__
All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them.
No copyright infringement intended.

Category:

Film & Animation

Tags:

• peter
• pan
• piotruś
• what
• made
• red
• man
• polish
• disney

[tenel00]

"...tak niewiele rzeczy znał

więc wciąż pytał co i jak

a 'jak' to właśnie 'howgh'..."

:)

[retrobubblegum]

aaa, teraz słyszę! <3 i jestem prawie pewna, ze tam jest:

'więc ciągle pytał skąd i jak,

a 'jak' to właśnie 'howgh''

wielkie dzięki za pomoc, już umieszczam poprawki (;

[Wrozia]

"Squaw nie przyniesie drzewa na opal. Squaw idzie sobie do domu!" urocze :3

[Lolabug55]

umm i dont speak Polish but....I LOVED IT!!<333 :)

[maryfenja]

1:48- haters gonna hate ;D

[klio123]

ten dubbing ma prawie 60 lat!!! jeden z najlepszych (a moze mi się tak wydaje do miałem na kasecie jak byłem mały i katowałem non stop ) :D

[plurupl]

Ach, klasyczny Disney, klasyczna animacja i klasyczny polski dubbing! Wspaniałe! Wielkie dzięki za dodanie filmiku i przywołanie wspomnień z dzieciństwa!

[Cationna]

Co za niesamowite połączenie: klasyczna stylizacja, Indianie i ten przepiękny, niedzisiejszy akcent! "Czlowiek przed tysiącem lat"... :D

Uwielbiam ten film. Chociaż, o ile pamiętam, jak byłam mała, to znałam go tylko z takiej książki z kadrami :D

Nie wiem, gdzie Ci się udało zdobyć fragment w tak dobrej jakości ze starym dubbingiem (po co, do licha, poprawiać coś, co jest świetne, na coś gorszego?! Nie mogę przeboleć.), Retrobubblegum, ale tak czy inaczej dzięki :)

[Nikula27]

Boże... toż ja z 8 lat tego nie widziałam już! Aż tu nagle youtube dokonało cudu i retrobubblegum wrzuciła tą piosenkę... Dziękować ^^

A ja zawsze tak jak Tygrysia Lilia (dobrze pamiętam, tak się nazywała?) tańczyłam. Ona na bębnie a ja na misce z praniem :D

[niemamskarpet]

Ale mają ryje te Indiańce O_O

[randumstuffAWESOME12]

HOW?

[d1122121]

"Tygrysia Lilia" ma kalosze na nogach xD

[veedgda]

to jest wersja z tym nowym żałosnym dubbingiem. ja gdzieś w piwnicy mam chyba jeszcze oryginalną kasete z tym dobrym dubbingiem

[HermiMar2]

a ja teraz bd wlasnie Piotrusiem (mimo tego, ze jestem dziewczyna!) w przedstawieniu baletowym ;] fajnie to bedzie wygladac jak Wendy bedzie zazdrosna o Lilie ;D

[Sagakura]

wow they are like who said how first and what it means lol

[zuuzannaa]

1:41

biedna Wendyyy :<

[xXblackstarstudioXx]

zawsze widziałam tylko zwiastuny 1 części Piotrusia Pana, które dawano przed innymi bajkami... ale już wtedy stwierdziłam, że wezme z nim w przyszłości ślub XDD zaznaczam że byłam wtedy o wiele młodsza XDD

[trosthi09]

Moja ulubiona piosenka z filmu.

[justina987]

Piotruś Pan - jeden z idoli młodego dzieciństwa, świetnie dobrali dubbing w tym filmie, zwłaszcza głos dzieci i Piotrusia :)

[DarkHorse003]

Piękna piosenka. Mimo, że film zalicza się do tych starszych, to strasznie mi się podoba. Nie lubię tych teraźniejszych filmów Disney'a... Ta piosenka to jedna z moich ulubionych :))

[gemmapirat]

ale Tygrysia Lilia (chyba tak jej było...) jest najlepsza! :)

[gemmapirat]

howgh! Cudowne!!!