Uploaded by SandraTraducciones on Feb 24, 2009
THE TRANSLATION HAS MISTAKES BUT I'LL PUT THE LYRICS HERE :D
This video is my first (from Spanish to English) hope you like it, and is dedicated to aititeal92 my French friend! =D
Hope you like it and so you can learn a little Spanish, Is sooooOOOOooooo easy!!
Peace and LOVE
SandraTraducciones
Link to this comment:
Uploader Comments (SandraTraducciones)
Top Comments
-
cute!
2 years ago 25
-
very nice !!!
bye
2 years ago 24
All Comments (19)
-
me gusta mucho la cancion tambien, podrias mandarme(send me)? porfavor :)
-
Jajajajaja gracias =)
-
MMm si... pero en este caso estaría mal usado. Igualmente, me sigo quitando el sombrero.
Te tendrían que hacer la traductora oficial de youtube jajaja ;)
2 years ago 2
-
xD En verdad esa frase fue la más dificil para traducir, yo creo que un inglés lo entenderia pero, en verdad no es que este muy bien, la hice hace tiempo y estaba empezando con el ingles, y a "agree", bueno mire en un diccionario y segun el sentido se le puede dar uno u otro
34 videos
YouTube Mix for Nena Daconte- 3:23Tenia tanto que darte con letras Nena Dacote-fl...by fleursqueen12,578 views
- 2:59Nena Daconte Tenia tanto que darte (Acerty DJ T...by qwerty2acerty867 views
- 2:15Rajoy - Tenía tanto que darte - La hora de Jos...by Xmorhp68141,575 views
- 4:32Tenia Tanto Que Darte - Nena Daconte (Playing F...by Juanjig114,818 views
- 3:39TENíA TANTO QUE DARTE-NENA DACONTE (Acústica co...by cindythaStarShine14,223 views
- 3:06Julieta Venegas - Me Voy (Video) (Stereo)by julietavenegasVEVO3,655,650 views
- 3:53Nena Daconte - Tenía tanto que darte (Buenafuente)by dacontefan25,723 views
- 2:36nena daconte-en que estrella estarasby mecuriosorft94,410 views
- 4:0199 Red Balloons - Nena - Lyricsby DalekGASP983,768 views
- 3:31Karaoke Nena Daconte - Tanto que darteby adminrepertorios50,109 views
- 9:08NENA DACONTE TENIA TANTOby FRANSSJ4201 views
- 2:26Nena Daconte - En Que Estrella Estaraby NenaDaconteVEVO455,973 views
- 4:13Can I have This Dance? (traducido al Español)by SandraTraducciones1,061 views
- 3:15Eurovisión 2009 - Actuación de Nena Daconteby rtve33,380 views
- 3:13Burning Up (Traducida al Castellano)by SandraTraducciones4,176 views
- 1:17Nena Daconte publica su segundo álbum, "Retales...by efe36,989 views
- 3:36Mamma Do ~ Pixie Lott ~ Traducida al Españolby SandraTraducciones49,195 views
- 1:05Feliz cumpleañosby SandraTraducciones379 views
- 3:48Tenía tanto que darte ::: NENA DACONTEby oromagosa55,571 views
Te felicito por el trabajo a mí personalmente me encanta traducir canciones pero la traducción que has puesto no está del todo correcta, al principio me parecía que la habías traducido pero viendo otros vídeos ví que tenías más o menos buen nivel de Inglés, en fin te dejo la que yo traducí (porque sabemos que tampoco tiene que ser exactamente a la española ya que el inglés suele tener expresiones diferentes, igualmente el español) te la dejo por mensaje ;)
tokiohoteleraSpain 2 years ago 2
ok. Muchas Graciias (esta canción la hice hace ya bastante, ahora habré mejorado) xdd
SandraTraducciones 2 years ago
¿sabe usted dónde podría descargar / comprar esta canción? no está en itunes y me gusta muchoo :)
kaabaamX3 2 years ago 3
Hi! Are you English? =)
I have the song for in my iPod, if you want I can send it to you by e-mail.
Sandra
SandraTraducciones 2 years ago
yeah i am. i was going to try and practice my spanish in my comment. but decided to google-translate it instead. the song isn't in the united states store on itunes. so if you could send it that would be awesome. (:
kaabaamX3 2 years ago 2
Ok! Only add me to my msn or send me your email =)
SandraTraducciones 2 years ago