Michio Kaku New World Transitions Legendado

Michio Kaku um físico fala sobre a passagem da civilização de tipo 0 para tipo 1. Observando seu discurso podemos notar que na verdade ele fala da transição de muitos governos para um. Onde haveria apenas uma civilzação, um idioma(inglês) , uma cultura e um sistema político. Tudo isto insinuando que há várias civilizações de tipo 1, 2 e 3 no universo.

Category:

News & Politics

Tags:

• Michio
• Kaku
• New
• World
• Transitions
• Legendado

[Taktakeshita]

Michio parte da premissa que estamos isolados cosmicamente, assim como compreende que todas as outras civilizacoes estelares proximas evoluem apenas por conta de suas necessidades de abastecimento de energia. Representa e reproduz o discurso do grupo de cientistas que, seja por conviccoes pessoais ou submissao a orgaos estatais, nega ou omite dados sobre a nossa atual relacao com outras civilizacoes estelares.

[euviaemagemer]

Novamente, a 3m:53s, o professor fala que os terroristas "want nothing to do whit it". Em verdade, a tradução correta seria algo do tipo "os terroristas não querem que isso ocorra" ou "(...) não desejam que isso aconteça" no lugar da literal tradução "não querem ter nada a ver com isso". Obrigado.

[euviaemagemer]

Olá. Gostaria de fazer uma observação, muito obsequiosamente. A 3m:32s, o professor fala em terroristas como os opositores à transição da civilização do tipo 0 ao tipo I. A tradução, entretanto, se vale do termo "teóricos". Este equívoco é posteriormente repetido algumas vezes. Obrigado.