Ryeowook - One Fine Spring Day 봄날 (English Translation)

Since this is Ryeowook's first official solo, I was not about to do a shoddy job on translating the lyrics so that I can answer to all the Wookie fans out there! =)

After checking with my Korean friend several time and rephrasing the lyrics, this is the best translation I can come up with without losing its original intention.

I thought this was originally a song about a guy missing a girl but someone pointed out that it's about missing someone's father. Well! The lyrics works both ways! So whatever! =D

Some parts may be a little 'lost in translation' but I still hope my video manages to bring the intentions of the lyrics across.

Enjoy! =)

Category:

Entertainment

Tags:

• ryeowook
• solo
• One Fine Spring Day
• 봄날
• eng
• translation
• english

[nomnom713]

It sound beautiful but...I read from super junior sites that Ryeo's solo is about missing one's father who died and went to heaven.

it isnt about romance at all.

[thefamouscookiedough]

@nomnom713 ooh really? Well, it could be missing the father then. Lol. I could very well believe that since the lyrics don't seem to directly mention a girl at all! Thanks for letting me know! I will correct my info! =D

[misscheekyme]

I Fell Inlove With That Cute Baby Face.

That Innocent Personality.

That Gorgeous Smile.

Yet I fall For That Sweet Loving Voice Again And Again.

Everything About Him Is Just Perfect. :)

Ryeowook #FTW

[Team5Cstar]

and THIS is why i love ryeowook. WOOKIE FIGHTING!!!!

[adanice49]

I saw this after watching Ryeowook sing "Moves Like Jagger" and I'm shocked at how he can sound dangerous and sexy to sweet and heartbreaking. I love wookie!

[Oasisrindu]

you know what?I really love you make a lyric of a song like this.. i hope you can make it more because the time is right.So,if i want to sing together,i can sing it the right time LOL,you just the best..please made some more ^^

[canastacio27]

Ryeowook sounds so nice here. Wookie is so cute~!!!! ♥_♥

[thisisjeannetherese]

This song made me cry :( The lyrics are so sad, but it's a good song.

[hxLovekpop]

wookie hwaiting!!!!lovely voice~~<33



[shinevii]

Kim Ryeowook, you have a wonderful voice, which makes cry a lot of girls.

[byakugan108points]

This son is so heart-wrenching, I cry nearly everytime I listen to it. It's not even necessarily for a lover, but a close friend or something. Seriously, Ryeowook's voice can just lift you out of your body, it's that magical....

[MsRyeowookLover]

I cry every time I hear this it's so beautiful

[HaneulAutumnSecrets]

@homelybill being strong off the memories and not forgetting them is the best you can do. just remmeber he's always there, even if not right by your side in the flesh.. this song is truly wonderful. Sorry to hear of your loss btw..

[HaneulAutumnSecrets]

@tule1908 it's not childish because with music we feel and sense different things. this song is very emotional and touching, and can be used for basically any relationship one holds dear.^^ & you're right, it makes us (who are oblivious) to appreciate what we have more.