Sur les lagunes:
Les Nuits d'été, No. 3
Hector Berlioz (1841)
Régine Crespin
Pedro Ignacio Calderon, Orquesta Sinfónica Nacional Argentina, 1969
Entire cycle: http://www.youtube.com/view_play_list?p=C0FA8AA2850B74E9
-----
Lyrics
(Théophile Gautier)
Ma belle amie est morte,
Je pleurerai toujours;
Sous la tombe elle emporte
Mon âme et mes amours.
Dans le ciel, sans mattendre
Elle sen retourna;
Lange qui lemmena
Ne voulut pas me prendre.
Que mon sort est amer!
Ah ! sans amour sen aller sur la mer!
La blanche créature
Est couchée au cercueil.
Comme dans la nature
Tout me paraît en deuil!
La colombe oubliée
Pleure et songe à labsent;
Mon âme pleure et sent
Quelle est dépareillée.
Que mon sort est amer!
Ah ! sans amour sen aller sur la mer!
Sur moi la nuit immense
Sétend comme un linceul.
Je chante ma romance
Que le ciel entend seul.
Ah ! comme elle était belle,
Et comme je laimais!
Je naimerai jamais
Une femme autant quelle.
Que mon sort est amer!
Ah ! sans amour sen aller sur la mer!
Scores and lyrics: http://docs.google.com/leaf?id=0Bwg9ZOHKN1OYNjM1ZTI4NTEtYmQ5Mi00NDRhLWE2OGYtM...
Translations: http://www.recmusic.org/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=72
.
.
J'ai découvert les Nuits d'été à l'époque avec un enregistrement de Régine Crespin (avec Ansermet je crois). Quel dommage qu'elle n'ait pas été filmée. Mais quelle voix magnifique !
saturne46 1 month ago