Anna German - Чтобы счастливым быть / Żeby szczęśliwym być

Anna German - "Żeby szczęśliwym być" w rosyjskiej wersji.

****
Jeśli chcecie Państwo dostać całe audycję imieninową co była dla solenizantek Anny G. i Anny J. 26.07.10r oraz audycję dla Anny German z 25.08.10r. napiszcie do Sławka (redaktora) http://www.radioslupca.pl/ zakładka "Kontakt", tam jest e-mail. Proszę się pośpieszyć.

Pozdrawiam


****

Anna Jantar odstąpiła swojej koleżance, Annie German, którą bardzo lubiła (z resztą ze wzajemnością). Piosenki ze swojego repertuaru. "Żeby szczęśliwym być", którą Anna German nagrała w wersji rosyjskiej i angielskiej oraz "Chcę kochać", w wersji niemieckiej.

Źródło; Na podstawie najnowszej książki biograficznej "Anna Jantar" autorstwa księdza Andrzeja Witko

*******
"Чтобы счастливым быть"

Чтобы счастливым быть в любые дни,
Свою любовь беречь мы так с тобой должны,
Чтобы не только нас с тобой вдвоём
Чтоб грела всех она своим теплом.

Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.

Глупо верить снам плохим
Они растают, словно дым,
Пускай тревога снов
Не омрачит, мой друг, мою любовь,
Ты только верь в неё, в мою любовь.

Чтобы счастливым быть в любые дни,
Свою любовь беречь мы так с тобой должны,
Чтобы не только нас с тобой вдвоём
Чтоб грела всех она своим теплом.

Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.

Если грусть нахлынет вдруг,
Ты прогони её, мой друг.
Не надо грустных слов.
Не омрачай, мой друг, мою любовь,
Ты лучше верь в неё, в мою любовь.

Чтобы счастливым быть в любые дни,
Свою любовь беречь мы так с тобой должны,
Чтобы не только нас с тобой вдвоём
Чтоб грела всех она своим теплом.

Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.

Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.

Анна Герман
(Я. Кукульский и Я. Славинский - А.Кудельский, рус. текст Игоря Кохановского)

*******
"Żeby szczęśliwym być"

Jak mało trzeba nam i dużo tak
żeby szczęśliwym być drugiemu szczęście dać
wystarczy ciepło rąk muśnięcie warg
wystarczy żeby ktoś pokochał nas
żeby szczęśliwym być i szczęście dać
tak mało trzeba nam i dużo tak

Nim wygramy własny los
musimy wierzyć w tyle słów
czy złe, czy dobre są
nim przyjdzie ktoś
w nasz sen powszedni dzień
nie powie może nic
bo przecież wie:

Tak mało trzeba nam...

Nim uwierzę w smutek dnia
uśmiechem słońca, dotknę ust nim świt przemieni nas
świat będzie śnił swój sen, powszedni dzień
wy w nim będziecie szli nie wiedząc że..

Tak mało trzeba nam...

Wykonanie: Anna German
(muzyka J. Kukulski i J. Sławiński, A. Kudelski, tekst Igor Kochanowski)

Category:

Music

Tags:

• Anna German
• Żeby szczęśliwym być
• Чтобы
• счастливым
• быть
• Anna Jantar

[krandal1]

Dwie Anny jak anioły zeszły kiedyś na ziemię, żeby trochę szczęścia dać.

[tysia22a]

@krandal1 Tak to prawda i szkoda, że na tak krótko. Pozdrawiam

[tom123ek]

this song was written for Anna Jantar

[tysia22a]

@tom123ek Tak zgadza się, ten utwór należy do Anny Jantar, ale tak jak już pisałam wcześniej. Anna Jantar, odstąpiła ją również, swojej koleżance - Annie German, podobnie jak piosenkę "Chcę kochać", którą nagrała w niemieckiej wersji językowej.

Pozdrawiam

[portobellotent]

Thank you for sharing the beautiful songs of Anna German!

We enjoy so much - from England

[tysia22a]

Song really is great nad very joy.

Greetings from Poland

[Ludmila1956]

.....Это вся жизнь, в одной песне!!!!!!!!!

Спасибо, ПАНИ АННО!!!!!!!!!!

[jankol49]

Piosenki w wykonaniu Anny German z nami na zawsze,!!!

[TheKamilanna]

cudne

[alenasing]

Ты лучшая во все века на всей земле!!! Анна БОГИНЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо, за то, что сделала меня сильнее. Теперь я твёрже убеждена, что мир благодаря тебе должен стать чище, добрее, поверить в любовь! Желать иметь такую любовь как была у вас с мужем. Пересмотреть ценности в жизни. Я не хочу иметь много денег и не иметь счастья, я не хочу жить долго и быть несчастливой.

[kawiarenka55]

piękny głos i bardzo ładnie zaśpiewane

[Aaron64025]

Boginja

[hatocomrade]

lovely woman, I can never understand my connection with her but i will always cherish it

[oksana116]

Very, very, Lovely!!!!

[ZDRASTEVAM1]

Просто прелесть