No llores por mí Argentina (Don't cry for me Argentina)

Music: Andrew Lloyd Webber.
Lyrics: Tim Rice.
Spanish lyrics: Ignacio Artime and Jaime Azpilicueta.

Será dificil de comprender
Que a pesar de estar hoy aquí
Soy del pueblo jamás lo podré olvidar
Debéis creerme, mis lujos son solamente un disfraz
Un juego burgués, nada más
Las reglas del ceremonial
Tenía que aceptar debí cambiar
Y dejar de vivir en lo gris
Siempre tras la ventana, sin lugar bajo el sol
Busqué ser libre, pero jamás dejaré de soñar
Y solo podré conseguir la fe que querrás compartir
No llores por mí Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito
Jamás poderes ambicioné
Mentiras dijeron de mí
Mi lugar vuestro es, por vosotros luché
Yo sólo quiero sentiros muy cerca, poder intentar
Abrir mi ventana y saber
Que nunca me vais a olvidar
No llores por mí Argentina ...
No llores por mí Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito
Qué mas podré decir
Para convenceros de mi verdad
Si aún queréis dudar, mirad mis ojos ved
Cómo lloran de amor
No llores por mí Argentina ...

english
=====
It will be difficult to understand
That even though I am here today
I am from the people, and I will never forget it
You must believe me, my luxuries are only a disguise
A snob game, nothing more
The rules of the ceremonial

I had to accept and change myself
And stop living in mediocrity
Always behind the window, with no place under the sun
I tried to be free, but I never stopped dreaming
And I can only get the faith you want to share

Don't cry for me Argentina
My soul is with you
My whole life through I dedicate to you
But do not go away, I need you

I never wanted power, they lied about me
My place is yours, I fought for you
I only want to feel you near me
To open my window and know
That you'll never forget me
Don't cry for me Argentina

Don't cry for me Argentina ...

Don't cry for me Argentina
My soul is with you
My whole life through I dedicate to you
But do not go away, I need you

What else can I say to convince you
that I am speaking the truth?
If you still want to protect yourself,
Look into my eyes and see how they cry for love

Don't cry for me Argentina ...

Category:

Music

Tags:

• No
• llores
• por
• mí
• Argentina
• don't
• cry
• for
• me

[454498]

esto es una broma?? este tipo me hace acordar a un borracho de mi barrio

[unilhexio]

Me has arrancado unas lagrimitas.

[rafavito123]

se oye como a mi abuela cantando en la bañera

[kristalux]

Cállate careplato!!! pareces gata en celo...

[Stellitah1]

por diosss!! que horror!!

la pronunciacion esta horrenda! encima como actua al principio el patetico, ni hablar de la voz.. ¬¬

arruinaste una bellisima cancion dedicada a mi querido pais.. dedicate a cantarle al tuyo.. y en tu idioma.. ¬¬

[falucho032]

hay diosss! arruinaron una obra que tiene mas de 30 años!!!!!

[DOCKE1953]

@agfanara Bueno. Demasiado histriónico el "cantante". Asumiendo un papel iconográfico femenino que no le cabe.

Como homenaje, puede ser. En el plano doméstico, puede ser.

¡Pero no desmerezcan nuestra Bandera, carajo!!!!

Que difundan esto, es lamentable. El tipo es lamentable, y ni sabe de qué se trata.

Pero corresponde a nosotros escucharlo o no.

Apoyo lo que dice Agfanara.

[agfanara]

Aprendan historia Argentina y a cantar! y en castellano y luego opinen. Lloyd Webber you know Nothing and well for Nothing! Roger Waters says something to you in his song "It's a Miracle",listen it. Los demás, lloran y los conmueve algo de lo cual no tienen ni idea. Eva Perón tuvo e hizo cosas muy buenas y otras no tanto,fué un icono aquí pero no así:esto es puro comercio.Lean,documéntense;no lloren por un musical hecho solo por dinero.Lo mismo con la pelicula de Madonna.

[northe69]

La mejor version que he escuchado hasta hoy es la de Paloma San Basilio.

[llewcat]

I liked it. Just listening to many versions of this song to try and find the one closest to the sound in my head.... the one i often seem to hum for extended periods during the work day.

...this isn't it. But I liked :)

[Corinnasmusic]

I think this is one of your best ones!!! The set is unbelievable :) and to see you in a white suit. Very elegant. You make a great Wenarto Peron! Plus singing it in Spanish. 50 stars!!!