秋水伊人- 龔秋霞

香港中華醫藥論壇 http://victory.freebbs.tw

Category:

Music

Tags:

• 秋水伊人
• 龔秋霞

[pclai38]

每聽必落淚

[vajira999]

謝謝留言

[pop6600]

秋水伊人曲/ 詞：賀綠汀

望穿秋水 /不見伊人的倩影/更殘漏盡/孤雁兩三聲/住日的溫情/只換得眼­前的淒清/夢魂無所寄/空有淚滿襟/幾時歸來呀/ 伊人喲/幾時你會穿過那邊的樹林/那亭亭的塔影/點點的鴉陣/依­舊是當年的情景/只有你的女兒呀/ 已長得活潑天真/只有你留下來的女兒喲/來安慰我這破碎的心

[vajira999]

thanks

[ss0099218]

This is one of the few songs that move me to tears each and every time I listen to it. Thanks for the big favour, vajira999

I pined for him for ever and ever,

But there was no sign of him.

As the night slowly wore away,

I only had the cries of lonely crane to accompany me.

All the warm and love of bygone years,

has left me nothing but the quietness and emptiness.

I woke up from my dream,

There was nothing to hang on to.

Only the tears on my lapel.

[craps3344]

謝謝您的詳細介紹。很是譲人感動非常！

[butterflysoundeffect]

the storyline from internet

《古塔奇案》系由张石川导演，龚秋霞在片中饰演张家长子明德的表­妹凤珍。两人相恋后，明德因反对包办婚姻而弃家出走，而后张家次­子亚农霸占了凤珍，并将她骗至古塔，最后活活将她烧死，她仅遗下­一个女儿小珍。十年后小珍长大了，她也面临与母亲同样的命运，亚­农要把她嫁给她不喜欢的钱家，她拒绝了。这首凄婉哀怨的歌，就是­影片中凤珍每晚临睡前望着女儿小珍忍着泪以忧伤的嗓音唱出来的。­它的歌词是：　“望穿秋水，不见伊人的倩影。更残漏尽，孤雁两三声。往日的温情­，只换得眼前的凄情，梦魂无所依，空有泪满襟。几时归来呀，伊人­哟，几时你会穿过那边的丛林。那亭亭的塔影，点点的鸭阵，依旧是­当年的情景。只有你的女儿哟，已长得活泼天真，只有你留下的女儿­哟，来安慰我这破碎的心。”　后来还有一段小珍思念母亲《思母》的歌词是：　“望断云山，不见妈妈的慈颜，漏尽更残，难耐锦衾寒。往日的欢乐­，只引出眼前的孤单，梦魂无所依，空有泪难干。几时归来呀，妈妈­哟，几时你会回到故乡的家园。

[2011Mraym]

A truly classic! Rich in context, sang by a superb singer. I totally shared the listeners passion and emotion, this is how a excellent song transpires ages and geographical barrier. It is not mere entertainment but a thought provoking piece.

[frank2427100]

还记得小时候 父亲时常面对后山唱的一首歌，原来是《秋水伊人》，当时给我的感­觉，他是在想大陆故乡的亲人，悲从心起而唱的~今天终于明白了！



[pclai38]

再聽還是落淚

[lumpy9001]

thanks

[MCMXXXIIIX]

這歌.... 就是讓人落淚

[oilcraze]

What a classic! Sung to perfection. Other great singers have sung it subsequently, but this is still the best.

[E7273]

@pfl2688 Thank you very much for such detailed info. It is people like you and all who contribute such nice tune/lyrics that made this platform worth visiting.

Thank you again.

[lfc1907sg]

I don't know what to say...it's simply so touching.