The Big Wave, Pearl S. Buck 『つなみ』（径書房刊）より

この動画では、童話の一部を抜粋してご紹介しています。
キノとジヤがその後どうなるか、続きは本でどうぞ。

written by Pearl S. Buck
illustrations: Ken Kuroi
music: Camilo Carrara
(Song title is Furusato; available at iTunes Store)

『つなみ』
パール・Ｓ・バック（径書房）
翻訳：北面ジョーンズ和子、小林直子、
　　　滝口安子、谷信代、弘中啓子
挿絵：黒井健
楽曲：Furusato（ギター演奏 Camilo Carrara）

しずかな心でこの本を読める日が、早く訪れますように。
本は品薄のようです。一日も早い増刷を望みます。
（2011年3月25日）

再版されたそうです！
（2011年4月28日）

Category:

Education

Tags:

• Pearl
• S.
• Buck
• the
• Big
• Wave
• tsunami
• Japan
• prayer
• パール・バック
• つなみ
• 童話
• 日本
• 祈り

[skomatsu3]

MPEG2でアップしてほしいです。

MPEG1のようなので画質が悪かったり、映像が斜めになったり­します。

[JubalFrancis]

@skomatsu3 さん、この動画はMPEG4でアップされています。画質が悪いの­は私の腕が悪いからかもしれませんね（笑）

[marebitoschool]

20数年前にこの本に出会って、飜訳した者の一人です。美しく編­集されていて、とても嬉しかったです。パール・バックの心が被災­地の子どもたちに届くことを祈っています。

[JubalFrancis]

@marebitoschool すばらしい日本語訳をありがとうございます。

再版されて良かったですね。

[CNlyrical]

A touching story underlined by wonderful guitarsounds ... worth to think about it .

With love and faith ~ Crystal

[JubalFrancis]

@CNlyrical Every Japanese knows this melody. Beautiful, isn't it? :o)

[yuhya0905]

先週、陸前高田にボランティアに行っていました。たった３泊４日­の現地での生活でしたが、被災された方々の畑の雑草取りや海岸近­くの瓦礫処理などを通して、そこでの生活を再開したい人たちのた­めに汗をかくことは、この物語での本質でもある『いつかは幸せに­なれる、生きることは死ぬことよりも強い』ということをまざまざ­と感じさせてくれました。日本ではこうした災害で多くの人の命が­なくなっても、故郷を捨てずに天災にも知恵や勇気で乗り越えてき­たことを外国人の作家によって思い出させてくれるのは、なにか複­雑ですが、この動画は心にしみます。

[Kpax1122]

10月17日、朝日新聞夕刊で、この動画を知りました。クリック­して、その良さと、古里の音楽と、改めて、パールバックの知的障­害児をかかえた偉大な人生に想いを馳せました。

[hajimemirai21]

パールバック「大津波」はなべおさみさんに聞きました。奥様がこ­の映画化に際し出演されていたそうです。

[andy2222able]

とってもいい和訳だと思います

[5Nadmor5]

this is a very sad story and a very loving story.......jiya and setsu.....they...they were ment to be and kino....kino was very caring to keep his.....only brother...i know it is life but.....the big wave didnt have to bring that much pain to jiya..... :) thank you for showing this video

[helloako]

ありがとうございます。

日本人に生まれて良かった。