Notre Dame de Paris - La monture - Multilanguage ita-fra-eng

This is the multilangage version of a song of the musical "Notre Dame de Paris. The languages are three: Italian (Claudia d'Ottavi), French (Julie Zenatti) and English (Natasha St.Pierre). The titles of the songs are "La cavalcatura", "La monture" and "My heart if you will swear".

Questà è la versione multilanguage di una canzone del musical "Notre Dame de Paris". Le lingue sono tre: italiano(Claudia d'Ottavi), francese (Julie Zenatti) e inglese (Natasha St.Pierre). I titoli delle canzoni sono "La cavalcatura", "La monture" e "My heart if you will swear".

Lyrics:
It: Tu, sulla tua cavalcatura
Smisurata creatura
Fr: Un vrai modèle de droiture
Une force de la nature
En: Or maybe you don't really care.
Just look for pleasure out there.
It: Cos'hai nell'armatura,
Un cuore con l'impugnatura?
Fr: Le mien est pur comme l'azur
Laiss'moi panser tes blessures
En: We'll start again from nowhere.
You'll have my heart if you will swear.
It: Ti amerò se tu mi giuri
Che impiccheranno la Esmeralda
Fr: Mes rêves de petite fille
Cousus de fil en aiguille
En: I'll show you how I can be.
You think that I am so pure.
It: A rotolarmi nel fango
E allora stringimi
Fr: Tes mots d'amour sont des injures
Tes serments sont des parjures
En: My heart is hard and I don't care.
I'll leave you hanging out there.
It: E strappa via la mia cintura
Tu, vieni in me, lordura
Fammi sentire la lussuria
Fr: Je t'aimerai si tu me jures
Je t'aimerai si tu me jures
Qu'on la pendra La Zingara
En: You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.
It: Che morirà la Zingara

Category:

Film & Animation

Tags:

• Notre
• dame
• de
• paris
• French
• francese
• italian
• italiano
• inglese
• english
• claudia
• d'ottavi
• julie
• zenatti
• natasha
• st.pierre
• musical
• song
• canzone
• chanson
• secondo
• atto
• second
• act
• parigi
• la
• cavalcatura
• monture
• my
• heart
• if
• you
• will
• swear
• cintura
• lordura
• lussuria
• riccardo
• cocciante
• multilanguage
• version
• italy
• france
• england
• fiordaliso
• lillyflower
• fleurdelys
• fede
• di
• diamanti
• ces
• diamants
• là
• bella
• belle
• bohemienne
• zingara
• il
• tempo
• delle
• cattedrali
• le
• temps
• des
• chatedrales

[sawyerlover2605]

julie zenatti rules!

[Knyazhna94]

I absolute prefer the French version!

[sofragile777]

I like the idea of having it in different languages but I love Julie Zenatti version best, in french!

[Loubna59]

Julieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeee !

[TheVinplay]

Io preferisco assolutamente gli attori italiani non perché sono anch'io italiano ma perché gli attori sono più bravi rispetto a quelli francesi e inglesi. Dai siamo sinceri.

[Dizzzais]

oh dear! my ears cant stand those others...

this is Zenatti's song, no others...

[lizziesuperstar1]

@gypsyzombieninja ti amerò se tu mi giuri =)

[baffalo333]

mi piace di più l'italiana... l'inglese non mi da nulla.. e la francese non è cosi tanto musicale.. a mio parere..

[laurakej95]

French is by far the best version :)

[gypsyzombieninja]

♪♫te amero se tu mi giuori ♪♫

[esmeraldina90]

senza dubbio quella che mi da più emoziona è quella francese..si sente proprio la gelosia e la cattiveria quando la interpreta..poi claudia è sensazionale..e anche quella inglese..voce incantevole..

[SognatoreDiStelle]

@Muartua97 è assolutamente Claudia... ha solo cambiato voce..