Serge Gainsbourg - Gloomy Sunday - live Zenith 1988

Szomorú Vasárnap (Sombre Dimanche) est un morceau de jazz écrit en 1933 par l'artiste hongrois Rezső Seress, en mémoire des êtres défunts aimés du compositeur.

Ce morceau, très triste et mélancolique, est devenu célèbre, principalement parce qu'il a été interdit dans la plupart des établissements de Budapest qui craignaient de pousser leurs clients au suicide. Les légendes urbaines entourant cette chanson lui ont donné le surnom de "Le morceau interdit à Budapest" ou encore "Le morceau suicidaire hongrois" . Les légendes urbaines entourant cette chanson (interdictions à la radio, vagues de suicide), provenant en partie d'une campagne visant à la promouvoir, sont cependant sans fondement 1. La version de Billie Holliday a été interdite par BBC en 1941, sans doute à cause du contexte de la seconde guerre mondiale où les censeurs avaient tendance à interdire les chansons considérées comme déprimantes2.

L'ironie du sort veut que le compositeur se soit lui-même suicidé en 1968.

Le morceau est devenu une musique de fond courante durant la fin des années 1930 aux États-Unis, pendant la grande Dépression.

Szomorú Vasárnap a été repris en 1940 par Paul Robeson sous le titre Gloomy Sunday et ensuite par d'autres artistes, dont notamment Billie Holiday (dont l'enregistrement fut lui aussi banni des radios). (Wikipedia)

Serge Gainsbourg - Live Zenith 1988

(Rezső Seress, László Jávor(1933); Jean Marèze / François-Eugène Gonda(fr.lyr.))

GLOOMY SUNDAY

Gloomy sunday,
Sombre dimanche, bras tout chargés de fleurs,
Je suis entrer dans ta chambre le coeur las,
Quand je savais déjà que tu m'en reviendrais pas,
J'ai balancé tes mots d'amours et de douleurs,
Je suis resté tout seul comme un con pauvre conne,
Et j'ai pleuré tout bas,
En écoutant gueuler la plainte des frimas,
Gloomy sunday,
Je crèverais un sunday ou j'aurais trop souffert,
Alors tu reviendras et je serais parti,
Des vierges brûleront comme un ardent espoir,
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts,
N'ai pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir,
Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie,
Gloomy sunday,
Alors tu reviendras et je serais parti,
Des vierges brûleront comme un ardent espoir,
Et pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts,
N'ai pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir,
Ils te diront que je t'aimais plus que ma vie,
Gloomy sunday

Category:

Music

Tags:

• Serge
• Gainsbourg
• Gloomy
• Sunday
• live
• Zenith
• 1988
• Rezső
• Seress

[GhemF0X]

je ne sais pas quand tu as entendu "feuilles mortes" par exemple... il dit "en écoutant gueulER la plainte des FRIMAS"

[myfairjoker]

@GhemF0X

Merci. C'était pas moi qui a entendu "feuilles mortes". Corrigé.

[DESMYTTER]

Pour moi, la plus belle version (à ma connaissance et j'en ai écouté pas mal) de cette sublime chanson !

[TheMickSgrill]

@chavaliergauvain

Ah oui, c'est une question de goût ! C'est subliiiime. ;-)

[crocetti1984]

Awwww...je pluie!

[DeeDeeTV]

I. LOVE. HIM.

[gloupiplop]

le talent ne suffit pas, il ne pouvais pas en être un bonne interpréte. c'est en dehors de son registre.

[MaiSuphakit]

เมารึปล่าวอ่ะลุง

[satoshimovie]

It's legend...

[TheHenriMarcel]

J'aime beaucoup gainsbourg, mais la... c'est légèrement raté dommage.

[TheMickSgrill]

C'est vraiment la quintessence.

[gomongio]

His music here doesn't fit with the original form.... anyway, i prefer the hungarian and russian versions...

[muscarine2000]

@DESMYTTER

tu as tres bon gout

[fan2linux]

@binitials En même temps les paroles ne sont pas de lui; donc pour le coup ça relève plus du hazard.