20100329_Sweden 074.MOV

La parcela quemada en la Ciudad Vieja de Estocolmo, en la esquina de Kindstugatan y Själagårdsgatan (Calle del Patio de las almas). La casa que estuvo aquí fue destruida por un incendio en 1728 y el entonces propietario no quiso volver a construir. El arquitecto urbano Johan Eberhard Carlberg escribió en 1734 que habia sugerido convertirla en rondela. En un mapa se menciona como el terreno quemado de Ekman, y en el registro urbano de 1760 se le nombra la parcela quemada. Hoy es una plaza tranquila, con un castaño centenario en el centro, donde en verano se presentan "cuenta-cuentos" y se organizan eventos turisticos.

The burnt terrain in the Old City of Stockholm, on the corner of Kindstugatan and Själagårdsgatan (The yard of souls Street). The house once built here was destroyed by a fire in 1728 and the owner did not want to rebuild. The city architect Johan Eberhard Carlberg wrote in 1734 that he had suggested making it into a turn-about. On a map it is referred to as Ekmans burnt ground, and the urban recordings of 1760 appointed it as the burnt terrain. Today it is a quiet square with a centenary chestnut tree in the middle, where you can listen to "storytellers" during the summer and the city arranges other touristic events.

La parcel·la cremada en la Ciutat Vella d'Estocolm, en el cantó de Kindstugatan i Själagårdsgatan (Carrer del Pati de les ànimes). La casa que va estar aquí va ser destruïda per un incendi en 1728 i el llavors propietari no va voler tornar a construir. L'arquitecte urbà Johan Eberhard Carlberg va escriure en 1734 que habia suggerit convertir-la en rondela. En un mapa s'esmenta com el terreny cremat de Ekman, i en el registre urbà de 1760 se li nomena la parcel·la cremada. Avui és una plaça tranquil·la, amb un castanyer centenari en el centre, on a l'estiu es presenten "compte-contes" i s'organitzen esdeveniments turisticos.

Category:

Education

Tags:

• 20100329 Sweden 074
• Stokholm
• Old City
• Cuitat Vella
• terreno quemado
• burtn terrain
• parcel·la cremada