What Wondrous Love Is This (奇妙大愛) - subtitles: Chinese, Dutch, English, Portuguese, Spanish

You are advised to wear a headset for the best musical effect. You are also advised to hover the cursor on the bottom-margin of the video player, turn on the closed caption (CC) button on the bottom right, hover the cursor aside and then over the "red" CC button for subtitle selections. (請選擇字幕，並建議用耳筒收聽，以收最佳音響效果。) (Se le sugiere usar audífonos para obtener un mejor efecto musical. También se le sugiere hacer clic en el botón [CC] de los subtítulos, justo abajo a la derecha de la pantalla; desplace a continuación el cursor a un lado y luego sobre el botón rojo [CC] otra vez para la selección del subtítulo.)

Title: What Wondrous Love Is This (奇妙大愛)
Words: Alexander Means
Music: William Walker
Arrangement: William J. Reynolds
Dutch translation: http://www.youtube.com/Arendientje (Ineke)
Portuguese translation: http://www.youtube.com/033berenice (Berenice)
Spanish translation: http://www.youtube.com/GloriaaJC (David)
Date: Good Friday Service, April 22, 2011
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂詩班)
Organist: Wilson Lee (李永澤)
Conductor: Grace Ngan (顏振光)
Cameraman: Oswald Li (李耀波)

Original lyrics in English:

What wondrous love is this, O my soul, O my soul
What wondrous love is this, O my soul, O my soul
What wondrous love is this that caused the Lord of bliss
To bear the dreadful curse for my soul, for my soul
To bear the dreadful curse for my soul, for my soul

To God and to the Lamb, I will sing, I will sing
To God and to the Lamb, I will sing, I will sing
To God and to the Lamb who is the great "I Am"
While millions join the theme, I will sing, I will sing
While millions join the theme, I will sing, I will sing

Translation / lyrics in Chinese:

何等奇妙大愛，我的心，我的心
何等奇妙大愛，我的心，我的心
何等奇妙大愛，使那萬福之主
甘受毀謗、咒詛，救我靈，救我靈
甘受毀謗、咒詛，救我靈，救我靈

向上主並羔羊，我歌唱，我歌唱
向上主並羔羊，我歌唱，我歌唱
向上主並羔羊 ─ 那自有、永有主
千萬人同頌揚，我歌唱，我歌唱
千萬人同頌揚，我歌唱，我歌唱

Translation in Dutch:

Welk een wonderbaarlijke liefde is dit, o mijn ziel, o mijn ziel
Welk een wonderbaarlijke liefde is dit, o mijn ziel, o mijn ziel
Welk een wonderbaarlijke liefde is dit, wat de Heer der zaligheid volbracht
Om de vreselijke vloek te dragen, voor mijn ziel, voor mijn ziel
Om de vreselijke vloek te dragen, voor mijn ziel, voor mijn ziel

Voor God en het Lam, zal ik zingen, zal ik zingen
Voor God en het Lam, zal ik zingen, zal ik zingen
Voor God en het Lam, die de grote "Ik Ben" is
Met de miljoenen die aansluiten bij het koor, zal ik zingen, zal ik zingen
Met de miljoenen die aansluiten bij het koor, zal ik zingen, zal ik zingen

Translation in Portuguese:

Que amor maravilhoso é este, ó minha alma, ó minha alma
Que amor maravilhoso é este, ó minha alma, ó minha alma
Que amor maravilhoso é este que nos dá o Senhor de bem-aventurança
Para suportar a terrível aflição de minha alma, de minha alma
Para suportar a terrível aflição de minha alma, de minha alma

A Deus e ao Cordeiro, cantarei, cantarei
A Deus e ao Cordeiro, cantarei, cantarei
A Deus e ao Cordeiro que é o grande "Eu Sou"
Com milhões unidos em coro, cantarei, cantarei
Com milhões unidos em coro, cantarei, cantarei

Translation in Spanish:

Qué maravilloso amor es éste, oh alma mía, oh alma mía
Qué maravilloso amor es éste, oh alma mía, oh alma mía
Qué maravilloso amor es éste que nos da el Señor de bendición
Llevar la terrible maldición de mi alma, de mi alma
Llevar la terrible maldición de mi alma, de mi alma

A Dios y al Cordero, cantaré, cantaré
A Dios y al Cordero, cantaré, cantaré
A Dios y al Cordero, el gran "Yo Soy"
Con millones que se unen al coro, cantaré, cantaré
Con millones que se unen al coro, cantaré, cantaré

Category:

Education

Tags:

• Easter
• 中華基督教會長老堂
• Church of Christ in China
• Cheung Lo Church
• Chinese
• church
• hymn
• choir
• God
• Jesus
• Christ
• Holy
• Spirit
• Christian
• bible
• 中華基督教會
• 長老堂
• 詩班
• 聖樂
• 聖詩
• 上帝
• 耶穌
• 基督
• 聖靈
• 聖父
• 聖子
• 聖經
• 感恩
• 祈禱
• religious
• praise
• worship
• 詩歌
• 敬拜
• 讚美
• 信望愛
• 香港
• 诗歌
• 赞美
• 信望爱
• 耶稣
• 圣诗
• gospel
• ministry
• lord
• ministries

[tenor2792]

Very nice, sounds great !

[margofernan]

Beleza de vídeo!

[songforamericans]

great song of Praise.....

keep on.....

[lillie1990am]

This is one of my favorite pieces I am happy to hear it sung in Chinese, beautiful.

[olivcarola]

ślicznie !!!!! Wonderful

[blacksuperbeast]

Wonderful music God bless you and thank you i love it

[Henry8860]

Hi

Beautiful!!!!!!!!!!!

Henry

[5mpeu]

Szép!!

[openallstations]

Good!

[GeorgiosZaimis]

Thank for this awesome music! I see it as a glimpse of praise in Paradise... God bless you!