Jesus Christ Superstar - Heaven on their Minds [German] ( Weil Sie Ach So Heilig Sind )

Andrew Lloyd Webber's Heaven on their minds in german


/Judas/
Ich seh' nun alles klar, den Weg, den wir geh'n
und das Nichts vor dem wir morgen steh'n.
Streif' den Mythos ab, den Weg wirst du seh'n
und das Nichts, vor dem wir morgen steh'n.
Jesus! Du glaubst nun auch daran, was man von dir so sagt.

Du glaubst, der Quatsch von Gott ist wahr und sehr gefragt!
Und alles, das geschah, wird bald vergessen sein,
denn du bist auf einmal mehr als dein Wort allein.

Höre, Jesus, mir geföllt das hier nicht.
Besser wöre, wenn du hörtest auf mich,
denn du weißt ja ich war doch immer deinerechte Hand.
Du hast alle angefeuert, Messias Bild für sie erneuert.

Wenn du sie enttöuschst, tun sie dir weh.
Ja ich weiß noch, wie das Ganze begann.
Kein Wort von Gott, nein, du warst nur ein Mann.
Aber glaub' mir, oh, ich bewund're dich wie eh und je.
Doch jedes Wort, das hier entsteht,
wird dir im Munde umgedreht.
Glauben sie, du lügst, tun sie dir weh.

Nazareth, dein großer Sohn,wör' er nur noch unbekannt,
hött' er, was sein Vater kann, doch auch getan.
Tische hobeln, Stuhl und Bank, Jesus wöre besser dran
und wör' heut' nicht schuld daran an diesem Wahn.
Höre, Jesus, laß dein Volk nicht allein,
Juden sind wir und woll'n es auch sein,
wir sind unterjocht, hast du vergessen, sie sind obenauf.
Ob die Meute uns noch traut?

Ich habe Angst, wir sind zu laut.
Treiben wir's zu weit, dann geh'n wir drauf.

Jesus, meine Warnung, sie ist kein Spiel,
weiterleben wollen,ist das zuviel?
Machtlos seh'n wir zu wie Chancen untergeh'n mit jeder Stunde,
die dir folgen, sie sind blind, weil sie ach so heilig sind.
Eine schöne Zeit ging vor die Hunde, wurde faul, ja so faul.
Ah ah ah ah ah
Warum, Jesus?
So faul!

Category:

Entertainment

Tags:

• Andrew
• lloyd
• weber
• musical
• german
• heaven
• minds
• christ
• superstar
• jesus
• deutsche

[BeeGeesFan999]

warum müssen die Deutscher alles übersetzen die Englischer ist 100 mal besser

[Pariisification]

sehr gutes lied !

[Logansubs]

Wer sagt dass das original besser sei sagt die wahrheit und sagt ausserdem etwas sehr langweiliges.

Das hier ist keine Übersetzung sondern eine Neudichtung, wer es als Übersetzung betrachtet macht es sich zu einfach und tut dem Dichter Unrecht.

[IOnlyWantYouGone]

It's so much faster...

[Oemelmuff]

O_________O bi..bitte tötet mich!

urh...guter Text....aber das lied hört sich in Deutsch einfach **** an~ bitte nicht..

[KristopherAbelCsabai]

what the fuck

[Tohmn]

OMFG!!!!

[JoNniixD]

man versteht nur die hälfte

aber auf englisch ises viel geiler!!!

[kurfo]

@BeeGeesFan999 - weil nicht jeder Englisch versteht und bei manchen Texten der Inhalt wichtiger als der Ton ist.

[rotkaeppchen94]

also auf deutsch find ich des echt schlecht...

auf englisch is des so saugut!!!!!!!

[LordHexer]

uuuuuh schrecklich...das original is soooo geil

[Kampfkeiler01]

@Minzeminz

bei den polnischen wird nur das original übersprchen .......... von ein und der selben person ..... ob männlich oder weiblich .......... SOGAR HUNDE :D

ich hab mich ja so weggeschrieen ;)