Hyesung's Radio Diary 2002-2003, Entry #1 (Eng trans)

Earlier this year, I took a project of translating these old audio clips from Hyesung's radio DJ days for Angelical Harmony. There are 50 entries of these, and I finished translating about a third of them before I took a break from doing these translations.

I always thought that just reading translations of these beautiful and poetic thoughts by Hyesung wasn't quite the same as listening to the actual audio of Hyesung's voice. I put together few video for some of the entries, using photos and video/audio clips. I hope these add more enjoyment of the translations.

The rest of the translations of these entries can be found at Angelical Harmony.

I do have much quality of these videos. Leave me a message for the link for download.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Hyesung
• Shinhwa

[momojung22]

O_O Island....with sub.. Thank you so much! Island is always precious to me and with that audio, it's awesome ^^ Do you have the remaining lyrics translation?

I heard Hyesung's radio diary's audio online, but just 12 entries, the dl links at angelical harmony're died. Do you have all? Can u sendthem to me, please. I just love all these beautiful entries that manage to warm my heart everytime and help me realize something.

Sorry for asking you too much. I can wait anytime<3 Thankagain :)

[ladyoflake]

@momojung22

^^ You are welcome.

Lol, It's been so long ago that I made this. I don't think I ever finished translating the entire lyrics for this song. If you want, I could finish translating the whole song and post.

I don't know if I still have audio for all of these. I'll look and will send them to you if I still have them.

[rainieme]

OMG, for some reason this just made me cry. DDDD: I've been feeling that sort of feeling lately, reminiscing and hearing Hyesung and his reflection just struck a chord. *sigh*

Thanks for the translation! Question, how many entries are there? There are 3 on youtube, is that all? Or am I missing some? :) Thanks!

[ladyoflake]

There are 49 entries. I transcribed and translated 10 entries. I only made the video with subtitles for three entries. I may eventually translate all the entries and made videos with English subtitles for my favorite entries.

[PurpleBi]

may i know where to read all those 49 entries?even in korean..Thank you.I addicted to his 'inner' soul..

[ladyoflake]

Hmmm... I am not sure if the complete transcription is posted anywhere. The ones I transcribed and translated can be found at Angelical Harmony and at my LJ in some of friend-locked posts. I just used the audio to transcribe and translate each entry.

[lolivivian]

wow..his voice is so soft and comforting... love him, love shinhwa..

[FaithfulCherri]

wow, thank you for translating them! youre right, reading the trans isnt the same without listening to hyesung's beauttful voice!

thank you!

shinhwa fighting and happy birthday hyesung!!

[momojung22]

Thank you so much for your help!!

[ladyoflake]

Just sent you the link via message. Check your inbox^^