Chivalry [Vocaloid PV] Len and Rin Kagamine English Subtitles

My first job at subtitling! I hope you all enjoy, I know some of you have been waiting for these subs! I also believe it's Valshe that sings Len's part in the middle but I'm not sure whose the girl's voice is. Sorry!

Update: Yes it is Valshe and Valshe also sings the girl part. Ah you are so amazing Valshe. Anyway, thanks for the people who gave me the heads up!

Go here for the romaji lyrics: http://sarahfiction.deviantart.com/art/Chivalry-Romaji-Lyrics-275664134

I also wanted to mention that this PV isn't made by Mothy and is part of another series which I am working on subtitling. I know this is just my opinion, but I don't think that this is in any way related to the Story of Evil series. It's only vaguely similar in that Rin is ruling the country and if anything I've been hearing that it might be connected to Prisoner since I think the group that animated Prisoner and Paper Plane also did this one. If I find out any other info I'll be sure to put it up :)

Category:

Entertainment

Tags:

• Chivalry
• Rin
• and
• Len
• Kagamine
• English
• Subtitles
• Vocaloid

[LenAndRen9898]

I understand this is your first time, but i dont really think these lyrics are very acurate...

[RyerOrdStar]

@LenAndRen9898 Just to be clear, my friend who was born and lives in Japan, translated these lyrics for me. And since the storyline makes sense and there doesn't seem to be any inconsistencies, I don't question it, because she should know better than me since it's her language.

[LenAndRen9898]

@RyerOrdStar ok then, im just lost. this song confuses my tiney brian.

[RyerOrdStar]

@LenAndRen9898 Sorry! I don't know what to tell you... Maybe in a few years once I've taken all of my Japanese classes XD

[MrLuffyNightmare]

Who does the voice of Rin?

[RyerOrdStar]

@MrLuffyNightmare It's also Valshe :)

[emopandaaz]

The beginning is the closest we'll every get to a Vocaloid anime:D:3

[AnimeLuver16712]

"It's likely to be talked about with another story"

I think....I think that's implying that Daughter of Evil (the 'other story') was what would've happened. If the knight (whose like a SERVANT) didn't save the princess. And everyone thought she was dirty so Daughter of Evil was told like the princess was evil. So....DAUGHTER OF EVIL NEVER REALLY HAPPENED?!

YES!!! LEN DIDN'T DIE!!! THANK YOU SO DAMN MUCH VOCALOID PRODUCERS!!! I LOVE YOU!!!!

[RinZRainbowKoi]

weren't their eyes blue in the beginning ???

[DollhouseWonders]

If you're going to complain about the subbing, be aware of how ungrateful you are being. At least they tried to put good subs up. I see no one else with better subs. Just be happy with flawed subs. I don't even see anything wrong.

[narutospot100]

Love it !!

[Lillypie19]

It's weird to see Rin and Len talking with those voices since that isn't their voices

[Lillypie19]

I like Valshe but I wanted to hear Rin singing that part :(

[LightShadowButterfly]

*clap* *clap* Awesome, I'm so glad they didn't die this time around. ^.^