Andrea Parodi & Al di Meola. Sound of silence.

Sub English translation by our dear friend Carla (carlamohor) to whom we are grateful for her collaboration.
Questo video nasce dalla collaborazione tra Lisa (52mindthegap) e Pasquale (paspan1952), che per l'occasione diventano 52mindpas e vuole essere un tributo al grande Andrea Parodi, nel terzo anniversario della sua scomparsa. Andrea, nato a Porto Torres il 19 luglio 1955, da padre savonese e madre sarda, era considerato una delle voci più rappresentative della Sardegna. Ha tenuto il suo ultimo, emozionante concerto a Cagliari, il 23 settembre 2006, circondato dall'affetto di una immensa folla commossa e, dopo neanche un mese, il 17 ottobre, ci ha lasciati, dopo aver lottato con tenacia contro il cancro. Le foto della stupenda Terra Sarda sono di Lisa, mentre quelle di Andrea sono state prese dalla rete.
"Video collaboration between Lisa (52mindthegap) and Pasquale (paspan1952), which for the occasion becomes "52mindpas" being a tribute to the great Andrea Parodi, (in the third anniversary of his death). Andrea, born in Porto Torres July 19, 1955 (from a Savonese father and a Sardinian mother), was considered one of the most representative voices of Sardinia. His last and exciting concert in Cagliari, held on Sept.23, 2006, was surrounded by the affection of a huge and moved crowd. Less than a month later and after a tenacious battle against cancer, he left us on Oct.17. The Sardinian amazing pics were brought by Lisa; those of Andrea were taken from the net. Lyric in Sardinian and Italian.
Sub testo sardo e testo italiano.
Testo in sardo
Deo ti gheria Maria
Deo ti gheria Maria
Cando torras in domo, tue,
In sa cara de Madonna
Bat unumbra indetzifrabile
Unu misteriu indefinibile
Tottu unu mundu
Chi non conosco
A dae isegus de sos ogros tuos
Tue non ses Maria
Su silenziu casa tue
No este cuddu e mama ona
Este una calma chi massustada
Chi mi fachet pius fratzile
Unu tormentu
Chi mi serra su sentimentu
In coro meu
Tue non ses Maria
E su bene meu sighende
Deo mi perdo in soblio
Unu pitzinnu cando timide
Si rifugia in sos giocattulos
Ma faghe male custu jogu
Su raggiru chi mi fatto
Deo ti gheria Maria

In italiano
Io ti vorrei Maria
Quanto torni a casa
Nel tuo viso da Madonna
Cè unombra indecifrabile
Un mistero indefinibile

Tutto un mondo
Che non conosco
Dietro i tuoi occhi
Tu non sei Maria

Il tuo silenzio
Non è quello di una madre buona
E una calma che mi spaventa
Che mi rende più fragile

Un tormento
Che mi chiude il sentimento
Nel mio cuore
Tu non sei Maria

E seguendo il mio bene
Mi perdo nelloblio
Un bambino quando ha paura
Si rifugia nei giocattoli

Ma mi fa male questo gioco
Limbroglio che mi faccio
Io ti vorrei Maria

Category:

Music

Tags:

• Pierangelo bertoli
• tazenda
• ogliastra
• villasimius
• Gennargentu
• noa
• de andrè
• supramonte
• liguria
• savona
• genova
• Anna oxa

[52mindthegap]

....sempre bello questo video, eh?

[paspan1952]

@52mindthegap ma certo Lisa, e come potrebbe essere diversamente eheheh ... c'è la tua mano!!! un abbraccio, Pas

[Hermann753]

voce splendida ..abbinate a stupende immagini della sardegna . che dire ...FANTASTICO

[paspan1952]

@Hermann753 grazie Herman, Lisa e Pasquale

[mastronardi1946]

Sa limba sarda este unattera cosa!!!!!!!!!!!!! Ti faghe pianghere pro sa bellezza

[paspan1952]

@mastronardi1946 grazie mille, ciao Lisa e Pasquale

[FrescaNebbiaSulMare]

Bellissimo video, Pasquale!

E' incredibile la duttilità della lingua sarda...meravigliosa sintesi con sonorità non proprio autoctone...eppure, anche nella bellezza musicale di questa terra, si ha un altro motivo per restare sempre meravigliati dalla Sardegna...terra stupenda, che da isolano anch'io, sento ancora più vicina e cara...

Un abbraccio a tutti i fratelli sardi, e complimenti ancora

Pasquale!

[RosSarda]

un'emozione !!! Splendido video con splendide foto!!!

[1962petitcoeur]

Sono francese e dal solito sono molto difficile quando c'è una cover di un grande successo. ma devo dire che è veramente bello per una volta

[annaforever7]

Un grande artista...mi commuove riascoltarlo. Complimenti Pas x questo stupendo video. Ti ringrazio di cuore

[zara2255]

I like Parodi , wonderful video ! Thanks a lot !  :)

[unmarediemozioni01]

Un abbraccio amico mio ..... ovunque sei ..

sorrisi e abbracci .....dalla fusa..

Patty :)

[anzeledda58]

Ciao Pasquale

Bellissima questa canzone e stupendo il video, ogni tanto fa bene ripassare i nostri canti sardi con la magnifica voce di Andrea

ciao Angela

[MsJeanne2011]

la voce di Parodi meravigliosa ''il video un incanto'' complimentiiii

[misses26]

terra mia .. :) grazie andrè.. x questo pensiero.. :-)

[80paura16ciao]

DA BRIVIDO....MERAVIGLIOSO