泰語歌 男生女生(Num&Cherry)現場版 中文字幕

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
913 views
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon
Ratings have been disabled for this video.

Uploaded by on Feb 28, 2011

หนุ่มบาว - สาวปาน《男生女生》解釋一下歌名:
หนุ่ม 年輕男子
บาว 原唱(男歌手)的名字,在歌詞中多次出現的 Carabao 或 Bao
สาว 年輕女孩
ปาน 原唱(女歌手)的名字,在歌詞中多次出現的 Parn
說明:這首歌我製作了兩版中文字幕,原版中文歌詞完全按照泰文翻譯,Num&Cherry 這版中文歌詞,有幾句更改了原意。

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (1)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • 兩個版本的中文歌詞略有不同,原版MV中文歌詞是完全按泰文翻譯­的。

    有位泰國朋友建議我,將其中幾句歌詞用婉轉的方式翻譯更好,所以­,我在製作字幕時,將Num & Cherry這版的中文歌詞修改了一下。

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more