Loading...
Uploaded by qingyou268 on Feb 28, 2011
หนุ่มบาว - สาวปาน《男生女生》解釋一下歌名:หนุ่ม 年輕男子บาว 原唱(男歌手)的名字,在歌詞中多次出現的 Carabao 或 Baoสาว 年輕女孩ปาน 原唱(女歌手)的名字,在歌詞中多次出現的 Parn說明:這首歌我製作了兩版中文字幕,原版中文歌詞完全按照泰文翻譯,Num&Cherry 這版中文歌詞,有幾句更改了原意。
Music
Standard YouTube License
兩個版本的中文歌詞略有不同,原版MV中文歌詞是完全按泰文翻譯的。
有位泰國朋友建議我,將其中幾句歌詞用婉轉的方式翻譯更好,所以,我在製作字幕時,將Num & Cherry這版的中文歌詞修改了一下。
qingyou268 1 year ago
Load more suggestions
兩個版本的中文歌詞略有不同,原版MV中文歌詞是完全按泰文翻譯的。
有位泰國朋友建議我,將其中幾句歌詞用婉轉的方式翻譯更好,所以,我在製作字幕時,將Num & Cherry這版的中文歌詞修改了一下。
qingyou268 1 year ago