Marina's song ( full version )

A very melodious and nostalgic love song from the 1975 Toei anime Andersen Douwa Ningyo Hime.
In contrast with Disney's adaptation, this japanese one is much more tragic, and more true to the original story written by Hans Christian Andersen. LYRICS

Umareta hi kara matteita hito anata ( The one I have been waiting for since my birth, it's you...)
Hajimete shiru koi no yorokobi anata ( The joy of knowing the first love, it's you..)
Tatoe dokokara arashi ga kitemo ( Even if a storm hits)
Futari de ireba kowakunai ( We have no fear because we are together)
Anata ga daita shiroi shinju wo ru, ru, ru ( The white pearl you hold...)
Ai ga nakereba hitori bochi ( Without love one is always alone)
Dokoni itemo hitori bochi ( no matter where they are, they are alone)

Umareta hi kara matteita hito anata ( The one I have been waiting for since my birth, it's you...)
Shiawase towa nanika oshiete anata ( Darling show me what happiness is all about...)
Tatoe kanashii wakare ga kitemo ( Even if we must say a sorrowful farewell)
Anata ga suki yo, wasurenai ! ( I will love always love you, I will never forget you!)
Nanima ni kieru, shiroi shinju wo, ru, ru, ru...( The white pearl disappears in the seawaves...)
Ai ga nakereba hitori bochi ( Without love one is always alone)
Dare to itemo, hitori bochi ( No matter whom they are with, they are alone)

Copyrights Toei Animation

Category:

Film & Animation

Tags:

• andersen
• douwa
• ningyo
• hime
• marina
• song
• japanese
• anime
• toei
• little
• mermaid
• full

[shiroibara1983]

Well, whoever wants the song just send me a pm with your e-mail...and I'm really sorry for having not sent it to some friends already, i haven't been here for months, that's why...

[aridox75]

5 * beautiful song , the name soudtrack? please

[shiroibara1983]

The name of the soundtrack is '' matteita hito '', whish means '' the one I've been waiting for ''

[deathstare7]

I remember watching it on youtube and crying. hard. poor marina.

[Fancifulgoddessanime]

This show takes me back to when i was 5..it still makes m cry ...im bout to sob now...lol

[elifm96]

where can I download this song? I love it !!! <3

[ldhs1000]

Música indescriptible para las palabras mortales y que solo Dios nos las regaló atravez de los compositores en esta tierra para la plenitud de los hombres, enserio me hace llorar... musica, voz, letra, cuento....

[Freedomisnotearn]

depressing song but I still like it , it's sad that this happen to marina :(

[grrrr17]

Wow, the quality is spectacular! I'm used to hearing it in a fuzzy, horrible VHS sort of way, and English besides. But still! Thank you for uploading.

[Paladinofthejustice]

When I listen to this song I feel like when the first time I felt in love...

[DisneyMagicDreamer85]

This is really pretty, but the english version of the movie has a different translation in the song. It's called "When a Mermaid comes of Age" I think.

[pastorsita1]

i have this movie! :D

[ClaireDeeCat123]

i remeber watching this countless times when i was a kid. i was so entranced by this song, and always always! cried at the end :) so glad i found this beautiful song at last!

[TheOlivesAreGreen]

When I was little, my mom used to plumb the bargain bin at the video store looking for anything remotely kid-friendly, and this was one of the better movies she found. Thanks for uploading this song; it's so pretty!

[llovett79]

does anyone know the translation?