Quando o desenho foi exibido pelo SBT nos anos 80, era com a dublagem da Herbert Richers. Na década passada, a Record e o Boomerang passavam o “Recruta Zero” dublado na Sincrovídeo. Mas concordo que as dublagens da Arte Industrial Cinematográfica foram épicas. Só tinha craque lá, mesmo!
Eu não me lembrava que esse desenho foi dublado pela AIC. Mas eu também concordo que a AIC foi marcante fazendo dublagem dos seriados com Os 3 Patetas, Gordo e o Magro, Perdidos no espaço, túnel do tempo, daniel boone, etc. Quando eu assistia recruta zero, ele foi dublado pela herbert richers também
E é por isso que a AIC São Paulo marcou época, pois tinha excelentes atores-dubladores. Tem inclusive um vídeo aqui no YouTube sobre a AIC, que vale a pena ver!
@samuel63867 Foi sim, durante um tiroteio numa favela em Copacabana enquanto dormia. Seu irmão Olney também era muito bom dublador (fez as vozes de Hadji em 'Jonny Quest' e do Coelho Ricochete, entre outros).
Se não me engano é aquele que morreu de bala perdida enquanto dormia em seu apartamento do Rio de Janeiro! Ele também fez novelas na extinta Tupi e dirigiu a s gravações da coleção "Historinhas de Walt Disney", da antiga Abril Cultural, po sinal narrradas por outro grande dublador da AIC, Ronaldo Batista.
@samuel63867 Aqui no Rio foram transmitidos no programa do capitão Aza pela Tupi dois anos depois (e também 'Krazy Kat' e 'Snuffy Smith & Barney Google', mesma produção. Mais 'O Gato Corajoso & o Rato Minuto'). Reconhece a voz do Cazarré como o Sargento Tainha? Ele era um dublador de mão cheia na AIC.
Os desenhos do Recruta Zero estrearam no Brasil em 1967, integrando a programação da recém-inaugurada TV Bandeirantes. Foi uma surpresa para mim rever, e em cores, este desenho com a dublagem original da antiga AIC, inclusive mencionando a antiga distribuidora do desenho, a também extinta Tele-Sistema Filmes.
Quando o desenho foi exibido pelo SBT nos anos 80, era com a dublagem da Herbert Richers. Na década passada, a Record e o Boomerang passavam o “Recruta Zero” dublado na Sincrovídeo. Mas concordo que as dublagens da Arte Industrial Cinematográfica foram épicas. Só tinha craque lá, mesmo!
RGVieiraDesciclope 5 months ago
Eu não me lembrava que esse desenho foi dublado pela AIC. Mas eu também concordo que a AIC foi marcante fazendo dublagem dos seriados com Os 3 Patetas, Gordo e o Magro, Perdidos no espaço, túnel do tempo, daniel boone, etc. Quando eu assistia recruta zero, ele foi dublado pela herbert richers também
94958501 5 months ago
E é por isso que a AIC São Paulo marcou época, pois tinha excelentes atores-dubladores. Tem inclusive um vídeo aqui no YouTube sobre a AIC, que vale a pena ver!
samuel63867 6 months ago
@samuel63867 Foi sim, durante um tiroteio numa favela em Copacabana enquanto dormia. Seu irmão Olney também era muito bom dublador (fez as vozes de Hadji em 'Jonny Quest' e do Coelho Ricochete, entre outros).
acla9000 6 months ago
Se não me engano é aquele que morreu de bala perdida enquanto dormia em seu apartamento do Rio de Janeiro! Ele também fez novelas na extinta Tupi e dirigiu a s gravações da coleção "Historinhas de Walt Disney", da antiga Abril Cultural, po sinal narrradas por outro grande dublador da AIC, Ronaldo Batista.
samuel63867 8 months ago
@samuel63867 Aqui no Rio foram transmitidos no programa do capitão Aza pela Tupi dois anos depois (e também 'Krazy Kat' e 'Snuffy Smith & Barney Google', mesma produção. Mais 'O Gato Corajoso & o Rato Minuto'). Reconhece a voz do Cazarré como o Sargento Tainha? Ele era um dublador de mão cheia na AIC.
acla9000 8 months ago
@samuel63867 Uma das vozes mais bacanas da TV, que pena!!
acla9000 8 months ago
Tem mais: a voz que anuncia o desenho é do Carlos Alberto Vaccari, falecido em 2010.
samuel63867 10 months ago
Os desenhos do Recruta Zero estrearam no Brasil em 1967, integrando a programação da recém-inaugurada TV Bandeirantes. Foi uma surpresa para mim rever, e em cores, este desenho com a dublagem original da antiga AIC, inclusive mencionando a antiga distribuidora do desenho, a também extinta Tele-Sistema Filmes.
samuel63867 10 months ago